"tudo o que ele disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ما قاله
• كلّ ما قاله
• كل ماقاله
• أيّاً كان ما قاله فقد
• كل شيء قاله
• جلّ ما قاله

tudo o que ele disse foi que o local fica nas redondezas.
كل ما قاله انه اعتقد ان الموقع كان في مكان قريب

E tudo o que ele disse foi, se eu o encontrasse lá fora às 2 da manhã em ponto,
كل ما قاله هو إذاً قابلته في الخارج في الثانية بالضبط

Hoje, à meia-noite. Algum banco do centro. Foi tudo o que ele disse.
الليلة عند منتصف الليل، أحد البنوك في وسط المدينة، هذا كلّ ما قاله.

tudo o que ele disse foi que ia salvar o Eko e matar ursos.
كل ماقاله هو انه ذاهب لإنقاذ إيكو وقتل الدببه

Eu prometo. Ó Senhor, tudo o que ele disse aconteceu
أعاهدكِ - يا إلهي، أيّاً كان ما قاله فقد وقع -

Sim, tudo o que ele disse sobre eles, o que me faz pensar que o resto também é verdade.
أجل، كل شيء قاله بشأنهم مذكور هنا، ممّا يجعلني أتأكّد من صحة كل شيء آخر يقوله

Por razões de segurança. Foi tudo o que ele disse.
أسباب أمنيّة هذا جلّ ما قاله

tudo o que ele disse sobre o Maitland era verdade.
"كل ما قاله بخصوص "مايثلاند كان صحيحاً ، لقد إختطف إمرأة

tudo o que ele disse são tretas.
كل ما قاله ذلك الرجل هو مجرد هراءات

O teu tio tinha razão em tudo o que ele disse.
لقد كان عمك مصيبا فى كل ما قاله

Ignore tudo o que ele disse, está bem?
سيدتي تجاهلي كل ما قاله ، حسناً؟

Só que tudo o que ele disse é real e está a acontecer agora mesmo.
عدا أن كل ما قاله حقيقي ويحدث الآن

Foi tudo o que ele disse?
هذا هو كل ما قاله ؟

tudo o que ele disse foi que as respostas iriam estar... aqui.
كلّ ما قاله أنّ اجابة سؤالي تكمن هنا.

tudo o que ele disse sobre irmandade era mentira.
كلّ ما قاله عن الأخوّة، كان كذباً.

"Miúdo qualquer", foi tudo o que ele disse?
-صبيّ ما"، أهذا كلّ ما قاله عن ذلك؟" -أجل.

É, eu acho, excepto por tudo o que ele disse.
نعم, على ماأظن, باستثناء كل ماقاله

tudo o que ele disse foi mentira.
كل ماقاله كان هراء.

Esqueça tudo o que ele disse.
إنسي كل ماقاله.

Ó Senhor, tudo o que ele disse aconteceu
يا إلهي، أيّاً كان ما قاله فقد وقع

Posso refutar tudo o que ele disse.
أستطيع أن أضحد كل شيء قاله مايكل

tudo o que ele disse é verdadeiro, ele vai levar-nos até à Macnamara.
كل شيء قاله تم التأكد منه " إنها أفضل فرصة لنا لإيجاد " ماكنامارا

Não foi tudo o que ele disse.
-هذا ليس جلّ ما قاله .