"tudo o que ele queria" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ما أراده
• كل ما أراد
• ما كان يريد

Tudo o que ele queria ser era um membro do clube.
كل ما أراده يومًا هو أن يصبح عضوًا في النادي

♪ Tudo o que ele queria era que o seu povo se libertasse ♪ dos colonizadores, ♪ como Mahatma Gandhi nos anos 40.
كل ما أراده هو أن يكون شعبه حرًا من المستعمرة مثل المهاتما غاندي في أربعينيات القرن العشرين.

Tudo o que ele queria, era os segredos da vida eterna a qualquer custo.
كل ما أراده هو أسرار الحياة الأبدية بأي ثمن

Sabes, hoje Tudo o que ele queria fazer era garantir que vocês fossem uma grande família outra vez.
أتعلمين، كل ما أراد فعله اليوم هو التأكد من أنكم لا زلتم عائلة واحدة

Tudo o que ele queria falar era sobre as pessoas viverem mais tempo com diabetes mas quando se menciona a eliminação da diabetes ou prevenção oh, agora já estamos a passar dos limites
ما كان يريد التحدث عنه هو أناسٌ يتعايشون طويلا مع السكري لكن ما أن ذُكِرَ إزالة السكري أو الوقاية، آه، مهلاً، إنك تتخطى الحدود الآن.

"Tudo o que ele queria era chupar-me e que me viesse na sua boca,"
كل ما أراده هو مص قضيبي وأن أقذف داخل فمه

Felizmente, Tudo o que ele queria em troca eram uns beijinhos.
من حظي, أن كل ما أراده .. الرجل . هو بعض التقبيل

Sabe, este homem, essa linda pessoa, Tudo o que ele queria era cuidar de mim.
هذا الشخص الجميل كل ما أراده هو الاعتناء بي

Tudo o que ele queria era ter liberdade. E agora ele tem.
كل ما أراده هو أن يكون حرّاً والآن، هو كذلك

Tudo o que ele queria era um beijo.
كل ما أراده .. كان قبلة واحدة، تعلمين؟

O que digo é que Tudo o que ele queria, era descansar entre... os juncos.
وهذا هو ما قاله، كل ما أراده - كان للراحة بين القصب. - انها البني.

Tudo o que ele queria era terminar a pintura, e nada se podia atravessar no caminho.
كل ما أراده أن ينتهى من الصوره ولم يكن ليسمح بأن يوقفه شئ (وعندما (أيلزا جرير

Ela não lhe deu Tudo o que ele queria.
لم تمنحه كل ما أراده

Pouco depois, era Tudo o que ele queria.
وبعدها هذا كل ما أراده

Isso era Tudo o que ele queria.
هذا كل ما أراده .

Tudo o que ele queria era uma manta.
كل ما أراده ... هو بطانية

Todos me culparam disso, e depois, naturalmente, eu fiz Tudo o que ele queria.
كل شخص إعتبر أن هذا عيبي ... لذافالبطبعبعد ذلك فعلت كل ما أراد

Fazias Tudo o que ele queria e, em troca, obtinhas o que querias.
لكنك فعلت كل ما أراد ...و بالمقابل

Tudo o que ele queria era acenar!
كل ما أراد فعله هو التلويح

Tudo o que ele queria era ser um pintor da Bea Arthur ou algo do género.
وكل ما كان يريد أن يكونه هو رسام لطيف يرسم (بي آرثر) أو ما شابه