"tudo o que está a acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ما يحدث
• كل ما يجري
• كل شيء يحدث
• كلّ ما يحدث

Tudo o que aconteceu hoje, tudo o que está a acontecer... não paro de pensar que é culpa minha.
كل ما حدث اليوم و كل ما يحدث كنت أفكر أن هذا كله خطئي

Também estou perturbado com tudo o que está a acontecer, mas sabes como as coisas funcionam por aqui.
لا تتخلي عني الان أنا مستاء ايضاً من كل ما يحدث ولكنكِ تعرفين كيف تدار الأمور هنا

Sim, eu também pensei, mas agora, com tudo o que está a acontecer, o mundo é um lugar diferente.
نعم اعتقد هذا أيضا ؟ لكن الآن و مع كل ما يحدث

É provavelmente a última coisa que querias ouvir neste momento com tudo o que está a acontecer.
وربما هذا هو مثل آخر شيء أنت تريد أن تسمع الآن مع كل ما يجري

Quer dizer, com tudo o que está a acontecer com os meus pais, fazer esta viagem e passar o verão contigo... será tudo para mim.
أعني, مع كل ما يجري بين والديّ ذهابي في رحلة وقضاء الصيف معكِ هذا يعني لي كل شيء

Sabes, tudo o que está a acontecer lá fora, toda esta tempestade de merda em que estamos, tem tudo a ver com ela.
أتعلمين ، كل شيء يحدث بالخارج هُناك كل ذلك الهُراء العاصف الذي نمر به كل تلك الأمور لها علاقة بتلك الفتاة

Alice, o que lhe vou dizer vai ser difícil de entender, mas tudo o que está a acontecer neste edifício, acontece devido a si.
(أليس)، ما سأخبركِ به سيكون صعب الفهم لكن كلّ ما يحدث بهذا المبنى بسببك

Olha, com tudo o que está a acontecer, achei que precisasses de mãos extra.
انظر مع كل ما يحدث توقعت انك تحتاج لمساعدة اضافيه

Não, só que com tudo o que está a acontecer, acho que não aguentava ouvir mais uma... palavra de raiva.
لا,انه فقط مع كل ما يحدث أنا لست متاكده انه يمكننى سماع المزيد من الكلمات الغاضبه

Pois, com tudo o que está a acontecer, o tráfego vai ser um pesadelo.
مع كل ما يحدث هنا حركة المرور ستكون كابوس.

Minha senhora, percebo, com tudo o que está a acontecer, está aborrecida, mas preciso que mantenha-se em silêncio e siga-me, por favor.
سيدتي، إنني أفهم، بسبب كل ما يحدث أنتِ مستاءة ولكن أحتاج منكِ أن تبقي هادئة وأن تتبعيني، أرجوكِ

Senhor, James Holden está enfiado até ao pescoço em tudo o que está a acontecer.
سيدي , جيمس هولدن غارق حتى عنقه في كل ما يحدث الان

Quero ouvir tudo o que está a acontecer lá dentro, percebeste?
أُريد سماع كل ما يحدث بالداخل مفهوم؟

Parece ser fixe, considerando tudo o que está a acontecer.
نوع من الأصوات الجميلة يجعلك تنظر في كل ما يجري هنا

Com tudo o que está a acontecer, com a Iris e o Savitar, agora a Caitlin, parece que estou sempre a mentir para a Cecile.
فقط مع كل ما يجري مع ايريس وسافيتار والآن كيتلين ، فقط أشعر

Não te importas com tudo o que está a acontecer aqui?
هل أنت بخير بجدية مع كل ما يجري هنا؟

- Mas, pai... - Com tudo o que está a acontecer neste momento?
-ولكن أبي أثناء كل ما يجري الآن؟

- Acho que é normal eu estar assim - com tudo o que está a acontecer.
حسناً ، أعتقد أن لدينا الحق لنكون متسرعات قليلاً مع كل شيء يحدث ، ألا تعتقد هذا ؟

Apesar de tudo o que está a acontecer lá fora, estou aqui.
بالرغم من كل شيء يحدث هناك، أنا هنا

tudo o que está a acontecer é culpa minha.
كلّ ما يحدث هو خطئي

tudo o que está a acontecer agora, é por minha culpa.
كلّ ما يحدث الآن خطأي.