"tudo o que eu tenho" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ما أملك
• كل ما لدي
• كل ما أملكه
• كل ما لديّ
• كل مالدي
• كل ما لدى
• كل ماأملك
• كل ما تبقى لي
• كل ما حصلتُ عليه

Afinal, tu és tudo o que eu tenho.
فرغم كل شىء انت كل ما أملك فى هذا العالم

É o resultado do meu trabalho. Alguns trocos, é tudo o que eu tenho neste mundo.
إنها عائدات عزفيّ للكمان، قدر تافه ولكنه كل ما أملك الآن.

Vocês são tudo o que eu tenho mas somos mais fortes unidos.
أنتما الإثنان كل ما لدي لكنني أعتقد أننا أقوى كعائلة

- Não é só a cocaína. Estou a falar de tirar proveito de tudo o que eu tenho.
ليس الكوكائين، أتحدث عن استغلال كل ما أملكه.

Este jogo é tudo o que eu tenho. Já me faltam poucas senhas para o helicóptero telecomandado.
هذه اللعبة كل ما لديّ .ولقد حصلت علي تذاكر كافية للتحكم بالمروحية

Eu sei que sou apenas uma amadora... mas eu tenho posto tudo o que eu tenho nisto.
أنا هاوية فقط لكني وضعت كل مالدي من أجل هذا

Ela ficou com tudo. tudo o que eu tenho, David!
انها تاخذ كل شئ كل ما لدى ديفد

Para lém dos meus filhos, tudo o que eu tenho está permanentemente e inexorávelmente, atado a este trabalho, ao nosso trabalho e a ti.
باستثناء أطفالي, كل ما أملك مرتبط بشكل دائم لا محالة بهذا العمل، عملنا, بك.

Atirou-me para o carro e soltou-me com um aviso, mas confiscou-me a erva, tudo o que eu tenho.
أحتجزني في سيارته ...ثم أطلق سراحي بأنذار وصادر بضاعتي كلها كل ما أملك.

Isto pode ser um choque para vocês, mas este café é tudo o que eu tenho!
ربما يصدمكم هذا، لكن هذا المطعم هو كل ما أملك!

Mas tudo o que eu tenho será teu!
لكن كل ما أملك سيصبح لكِ

Vocês são tudo o que eu tenho mas somos mais fortes unidos.
أنتما الإثنين كل ما لدي لكني أعتقد أننا أقوى كعائلة

E, se me dão licença, é tudo o que eu tenho a dizer.
والأن إذا سمحتم لي هذا كل ما لدي لأُخبر به

Trabalho como um burro por tudo o que eu tenho, e nunca tive nada além da tua mágoa.
لقد عملت كالبهيمة للحصول على كل ما لدي ولم أحصل على شيء عدا المرارة منك

Director Cho, isto é tudo o que eu tenho comigo agora.
أيها المدير تشو هذا كل ما أملكه الآن

E agora ele é quase tudo o que eu tenho.
لكنّه الآن هو كل ما أملكه تقريبا.

Só que agora dou-me conta... o meu dom, é tudo o que eu tenho.
لكنالآن،أننيأدرك.. أن موهبتي كل ما لديّ.

Eles são tudo o que eu tenho desde aquele triste dia... em que a Maude encontrou a felicidade eterna.
إنهم كل مالدي منذ ذلك اليوم المحزن عندما وجدت مود السعادة الأبدية

tudo o que eu tenho é o meu bairro.
كل ما لدى هو ذلك الحىّ

Não acredito! tudo o que eu tenho no mundo está naquele camião.
لا أصدق هذا كل ماأملك كان بتلك الشاحنة

E és tudo o que eu tenho e isso assusta-me.
و أنت كل ما تبقى لي و ذلك ما يجعلني خائفة

Agora, tudo o que eu tenho é esta porcaria maldita erva e sujeira nas minhas mãos, e não teu rosto doce.
و الآن كل ما حصلتُ عليه هو تلك القَذارة ذلك العشب اللعين ، و القذارة التي تملئ يدي ، وليس وجهكِ الجميل