"tudo o que fizeste" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ما فعلته
• كل شيء فعلته
• كل ما قمت به
• كل شيء فعلتيه
• كل ما فعلت
• كلّ ما فعلتَه
• كل مافعلته
• كل ما فعلتيه
• كلّ شيء فعلته
• كلّ ما فعلتِه
• كل شئ فعلته
• كلّ ما فعلتيه
• كلّ ما قمت به
• كل شيء قمت ِ به
• كل مافعلت

tudo o que fizeste foi dar brinquedos às crianças doentes nos hospitais.
كل ما فعلته هو أنك أعطيت الألعاب للأطفال المرضى في المشفيات.

tudo o que fizeste na vida até agora... no mundo real não significa nada.
كل ما فعلته بحياتك حتى الان في العالم الوقعي لا يعني شيئا

Eu só queria agradecer-te por tudo o que fizeste hoje.
اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم.

Estou muito grata por tudo o que fizeste por mim.
أنا فوق الممتنة على كل شيء فعلته من أجلي

Carter, quero que saibas que agradeço imenso tudo o que fizeste.
هي , كارتر أنا فقط اريد منك أن تعلم أنني أقدر كل ما قمت به

O que te leva a pensar que, depois de tudo o que fizeste, te vou deixar aproximar do meu filho?
ما الذي يجعلك تظنين بعد كل شيء فعلتيه سأدعك تقتربين من أبني ؟

Não acredito que o Kruger não te tenha despedido, - depois de tudo o que fizeste.
لا أصدّق أن كروغر لم يفصلك بعد كل ما فعلت.

tudo o que fizeste foi inspirá-lo... a estudar e aprender, e por isso devias sentir-te orgulhoso.
كل ما فعلته كان إلهامه للدرس والتعلّم وعلى ذلك يجب تهنئتك

tudo o que fizeste pelo nosso amor foi estar sentado numa cave a comer Fritos.
كل ما فعلته من أجل حبنا هو الجلوس في القبو وأكل البطاطس

tudo o que fizeste foi falar sobre lasers e sítios marotos.
كل ما فعلته هو الثرثرة بــ: أشعة وأماكن حساسة

Depois de tudo o que fizeste por mim, é o mínimo que posso fazer.
بالإضافة إلى كل ما فعلته لي هذا أقل ما يمكنني فعله

tudo o que fizeste foi dar uma sentença de morte à minha netinha. Foi tudo o que fizeste.
كل ما فعلته هو الحكم على حفيدتي بالموت هذا كل ما فعلت

Pois, tudo o que fizeste foi tentar seguir-nos e capturar o Aang.
نعم, كل ما فعلته كان محاولة إصطيادنا و إمساك آنـج

Enquanto estava a morrer no fundo do oceano, lembrei-me de tudo o que fizeste por mim.
بينما كنت أموت بقاع المحيط، تذكرت كل شيء فعلته لأجلي

De facto, tenho a mais profunda gratidão por tudo o que fizeste.
في الواقع، لدي بجزيل الشكر عن كل ما قمت به.

-Depois de tudo o que fizeste com ele... -Depois de tudo o que fizemos.
ـ أعني، بعد كل شيء فعلتيه معه ـ بعد كل شيء فعلناه

Ela não parte. tudo o que fizeste foi para a protegeres.
إن كلّ ما فعلتَه كان في سبيل حمايتها، ولستُ قلقة.

Tens de te lembrar de tudo o que fizeste neste caso desde o início.
والآن عليك أن تتذكر كل مافعلته بشان هذه القضيّة.. من البداية

Muito obrigado por tudo o que fizeste por mim.
شكراً جزيلاً لكِ على كل ما فعلتيه معى

Agradeço muito por tudo o que fizeste por nós.
إصغي، أنا حقّاً أقدّر كلّ شيء فعلته لأجلنا.

tudo o que fizeste até agora, foi por dinheiro ou pela tua família.
كلّ ما فعلتِه لحدّ الآن كان مقابل المال أو من أجل عائلتكِ

Protege-a ou reportarei tudo o que fizeste aos teus superiores.
إحمها أو سأقوم بالإبلاغ عن كل شئ فعلته لرؤساءك

Depois de tudo o que fizeste por mim, não te queria desiludir.
بعد كلّ ما فعلتيه من أجلي، لم أرغب بأنّ أخيّب أملكِ.

Vais responder por tudo o que fizeste.
ستجيبين عن كل شيء قمت ِ به

Queria agradecer-te muito por tudo o que fizeste.
أنا فقط أردت القول شكراً جزيلاً على كل مافعلت