"tudo o que podemos para" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ما بوسعنا

Queremos que saibam que estamos a fazer tudo o que podemos para encontrar o responsável.
لنتوسع في ذلك العميل جيسون غيديون نريدك ان تعرف اننا نفعل كل ما بوسعنا

Quero que saiba que fazemos tudo o que podemos para tornar o seu avô confortável.
أريدُكِ أن تعلمى أنّنا نبذل كل ما بوسعنا لراحة جدّك

Senhor, quero assegurar-lhe que estamos a fazer tudo o que podemos para recuperar sua filha.
سيدى احب ان اطمئنك اننا نفعل كل ما بوسعنا لاعادة فتاتك الصغيرة

Esperamos que sim, e vamos fazer tudo o que podemos para descobrir.
نحن بالتأكيد نأمل ذلك ,وسنفعل كل ما بوسعنا لنكتشف ذلك

Mas asseguro ao povo americano que estamos a fazer tudo o que podemos para resolver a situação.
أو الركاب الذين على متن الطائرة ... لكني هنا لكي أؤكد للشعب الأمريكي بأننا نبذل كل ما بوسعنا لحل الوضع

Ok, eu não sou bom nas coisas profundas... mas devias saber... que estamos a fazer tudo o que podemos para te ajudarmos a ultrapassar isto.
حسنا, أنا لست جيدا بذلك ...لكن يجب أن تعلمي نحن سنفعل كل ما بوسعنا لتمري من هذه المحنة

E fazemos tudo o que podemos para o proteger.
ونعمل كل ما بوسعنا لحمايته

Estamos a fazer tudo o que podemos para o salvar.
نفعل كل ما بوسعنا كى ننقذه