"tudo o que pudemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما بوسعنا
• كل ما نستطيع

Fizemos tudo o que pudemos, mas a hemorragia cerebral foi demasiado grave.
لقد بذلنا ما بوسعنا لكن النزيف في دماغه كان حاداً جداً

Fizemos tudo o que pudemos para deter a Al-Qaeda e os combatentes estrangeiros que chegavam como bombistas suicidas e incitadores à violência.
فعلنا ما بوسعنا لإيقاف القاعدة والمقاتلين الأجانب الذين يدخلون ساحة الحرب كانتحاريين وكمؤججين للعنف.

Estamos a fazer tudo o que pudemos, mas agora precisamos que nos ajudes.
نحن نفعل ما بوسعنا لكن الآن نريد منك مساعدتنا

Recolhemos tudo o que pudemos.
بطاقة المباراة تحصيل، مشروع مخطوطات القديمة، ونحن الملغومة كل ما بوسعنا.

Fizemos tudo o que pudemos, Espero que seja do vosso agrado,
لقد فعلنا كل ما نستطيع من آجلكم أتمنى أن يعجبكم

tudo o que pudemos fazer ...é ir em frente.
..... كل ما نستطيع عمله هو المضي قدماً

Sargento, fizemos tudo o que pudemos.
أيها الرقيب لقد قمنا بكل ما بوسعنا.

Fizemos tudo o que pudemos.
.فعلنا كل ما بوسعنا

Fizemos tudo o que pudemos pela sua mãe, mas às vezes a vida...
فعلنا ما بوسعنا لوالدتكما لكن الحياة أحياناً... نهدين!

Fizemos tudo o que pudemos.
لقد فعلنا ما بوسعنا

Fizemos tudo o que pudemos.
فعلنا ما بوسعنا

Fizemos tudo o que pudemos para encontrar o livro.
فعلنا ما بوسعنا لإيجاد الكتاب

Fizemos tudo o que pudemos.
حاولنا كل ما بوسعنا

Fizemos tudo o que pudemos.
لقد بذلنا ما بوسعنا

Fizemos tudo o que pudemos aqui, então a Arabela e eu pensamos que podíamos ir a Berlim e ver o que podemos descobrir lá.
حسنٌ، لقد فعلنا كلّ ما بوسعنا هنا لذا ظننت و(أرابيلا) أنّه ربما نذهب لـ(برلين) ونرى ما يمكننا إيجاده

- Fizemos tudo o que pudemos para encontrá-lo.
وفعلنا كل ما بوسعنا لإيجادها

Dee, fizemos tudo o que pudemos.
-دي" , فعلنا ما بوسعنا"

Fizemos tudo o que pudemos. Saia, por favor.
فعلنا كل ما نستطيع أرجوكي اخرجي