"tudo para a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل الطعام أخذته
• كل شيء إلى
• كل شئ إلى
• كل شيء ل

- Foi tudo para a festa de aniversário.
- كل الطعام أخذته للحفل

Essa estátua não tem preço. Significa tudo para a família.
ذلك التمثال كان ثمين يعني كل شيء إلى عائلتنا

Esses paspalhos podem ter ficado com o meu telemóvel mas não antes de ter enviado tudo para a nuvem.
قد يكون هؤلاء الحمقى سرقوا هاتفي الخلوي لكن ليس قبل ان قمتُ بتحديث كل شيء إلى السحابة

Como é que consegues levar tudo para a ordinarice?
كيف يمكنك تحويل كل شئ إلى شئ سئ؟

Fechamos o laboratório num mês e mandamos tudo para a empresa em San Francisco.
حسنا , سنقفل المختبر خلال شهر ونعيد كل شيء إلى الشركة في سان فرانسيسكو

Depois imagina que morres um mês depois, vai tudo para a tua família.
ولنقل أنك متّ بعد ذلك بشهر، فسيذهب كل شيء إلى عائلتك.

Está a puxar tudo para a outra dimensão!
سوف يسحب كل شيء إلى البعد الآخر

Tens de os mudar e ao equipamento, tudo para a Checoslováquia.
عليك أن تنقلهم, المعدات (كل شيء إلى (تشيكوسلوفاكيا

Vou mandar o Edgar transferir tudo para a sala de acompanhamento.
حسناً، سأجعل (إدجار) يرسل كل شيء إلى غرفة العمليات

O que se passa com vocês, homens, para levarem tudo para a ordinarice?
ما خطبكم أيها الشباب تحويلكم كل شئ إلى شئ سئ؟

Queres levar isto tudo para a cirurgia?
أتريد أن تأخذ كل شئ إلى الجراحة ؟