Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tudo parece diferente" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كل شيء يبدو مختلفاً
-
كل شيء يبدو مختلف
| Tudo parece diferente. | Open Subtitles | كل شيء يبدو مختلفاً. |
| Tudo parece diferente agora. | Open Subtitles | كل شيء يبدو مختلفاً الآن. |
| Pensando nisso, Tudo parece diferente ultimamente. | Open Subtitles | لنفكر في الأمر لأن كل شيء يبدو مختلف في الآونة الأخيرة |
| Visto daqui, Tudo parece diferente. | Open Subtitles | في الخارج هناك كل شيء يبدو مختلف |
| Tudo parece diferente... | Open Subtitles | كل شيء يبدو مختلف |