"tudo pronto" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شيء جاهز
• كل شئ جاهز
• كل شيء معد
• كل مجموعة
• هل نحن جاهزون
• جاهزين
• كلّ شيء جاهز
• جاهزه
• كل شئ معد
• تجهيز كل شئ
• كل المجموعة
• كل شيء جاهزا
• الكل جاهز
• الجميع جاهز
• كل شيء جاهزاً

Mas mal esteja tudo pronto aqui, sigo o meu próprio caminho.
لكن بما أن كل شيء جاهز هنا فسوف أذهب بطريقي

tudo pronto para irmos?
أيها الشريك هل كل شيء جاهز للإنطلاق ؟ نعم

Sou eu, meu. Não queria ligar até ter tudo pronto.
هذا أنا يا رجل، لم أشأ الإتصال حتى يكون كل شيء جاهز

Está tudo pronto, ele conhece o metro como a palma da mão.
كل شئ جاهز أنه يحفظ المترو عن ظهر قلب

Estava tudo pronto para ser o melhor Dia de Acção de Graças quando... Estamos à espera de mais pessoas?
كان كل شيء معد ليكون أفضل عيد شكر على الإطلاق حتى..

Bem, nesse caso, a não ser que tenham dúvidas, está tudo pronto.
حسنا، في هذه الحالة، لم يكن لديك أي أسئلة بالنسبة لي، أنت كل مجموعة.

tudo pronto para o aniversário dos 16 anos de Jenny Swanson.
كل شيء جاهز لحفلة عيد ميلاد "جيني سوانسون" الـ 16

Está tudo pronto para bloquear os servidores da Internet e as torres de telemóveis no nosso retiro militar?
هل كل شيء جاهز بشأن, تشويش خوادم الإنترنت و أبراج الهاتف المحمول, بإحتفالنا العسكري؟

Assegura-te que está tudo pronto para quando isto terminar.
فقط إذهب وتأكد بأن كل شيء جاهز عندما ينتهي هذا

O Presidente Grant marcou o acordo das armas nucleares com Bandar está tudo pronto para ser assinado cedo, ainda esta tarde.
قرار الرئيس غرانت لإتفاقية الأسلحة النوويه التاريخي مع باندار كل شيء جاهز للتوقيع بداية ظهيرة اليوم

Está tudo pronto para si. Estava desesperado no caso de não ter recebido a minha mensagem no hotel.
كل شيء جاهز من أجلك كنت سأغضب في حالة لم تتلق...

Cuidei de todos eles. tudo pronto! Como estou?
ولقد توليت مسؤليتهم جميعاً كل شيء جاهز

Já estou com tudo pronto para irmos neste domingo.
كل شيء جاهز سنغادر يوم الاثنين

A carroça está cheia, querida, já está tudo pronto.
عزيزتي , العربة جاهزة كل شئ جاهز

tudo pronto para entrar em acção.
كل شئ جاهز و مرتب و مستعد للذهاب

- Está tudo pronto? - Sim.
كل شيء معد للسفر نعم

tudo pronto.
كل مجموعة.

tudo pronto?
هل نحن جاهزون ؟

Liguei para a empresa e tenho o código de desbloqueio, então, está tudo pronto para irmos, chefe.
فاتصلتُ بالشركة وحصلتُ على رمز القفل لذا نحن جاهزين للذهاب أيها الرئيس

Está tudo pronto. Não te esqueças, tem cuidado.
كلّ شيء جاهز للبدء، تذكّر، توخّ الحذر

tudo pronto.
حسنا, أنتِ جاهزه

está tudo pronto e à espera, dos aviões aos pombos-correio.
كل شئ معد وينتظر من الطائرات حتى أعشاش الحمام

Já me dá tempo de ver se está tudo pronto.
هذا سيعطينى وقتا للتأكد من تجهيز كل شئ

tudo pronto. Vamos a isto.
كل المجموعة, حسناً لنتقدم

E nesse momento, vou estar com tudo pronto para execução.
وعند هذه النقطة، سوف يكون كل شيء جاهزا للتنفيذ

Está tudo pronto aí?
الكل جاهز هناك؟

Está tudo pronto para começar? Boa! Vamos a isso.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}الجميع جاهز للانطلاق ؟

Quero tudo pronto se a Robby reagir.
نعم سيدي أريد كل شيء جاهزاً إذا تجاوبت روبي, أفهمت؟