"tudo sobre a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شيء عن
• كل شئ عن
• كل شىء عن
• كل شيء بشأن
• كلّ شيء عن
• كل شيء بخصوص
• كل شيء حول
• كل شيءٍ حول
• كل شيئ عن
• بكل شيء عن

Expliquei-lhe tudo sobre a cirurgia e ele está pronto para ir.
لقد أخبرته كل شيء عن العملية, و هو مستعد لها

O que quero dizer é que mesmo que tu não soubesses de tudo sobre a minha vida no último ano, não significa que não fizesses parte dela.
انظري، ما أحاول قوله هو أنه رغم أنكِ لم تعرفي كل شيء عن حياتي بالعام المنصرم فهذا لا يعني أنكِ لم تكوني جزءًا منها

Yeah, ele era bom com todas estas coisas Ele sabia tudo sobre os bosques tudo sobre a caça tudo sobre a pesca, tudo sobre carros
نعم , كان جيد في كل هذه الأشياء كان يعلم كل شيء عن الخشب كل شيء عن الصيد كل شيء عن صيد السمك , كل شيء عن السيارات

Diz que sabe tudo sobre a Catherine e a Lisa Hoberman.
تقول أنها تعرف كل شئ عن كاثرين و ليزا هوبرمان

Os sapatos que se usa dizem tudo sobre a pessoa.
أتعلم, إبنى أنهم يقولوا انه يمكنك علم0000 كل شئ عن الرجل عن طريق ما يرتديه0000

Singular. tudo sobre a entrega e o efeito da carga explosiva é completamente teórico.
الأن، كل شيء عن التسليم وتأثير تلك القنبلة

Sei que odeias tudo sobre a Sra. Broderick.
اسمع,أنا أعلم انك تكره كل شيء عن مسز برودريك

Evan Davenport contou-nos tudo sobre a sua equipa?
او انه يبقيها هادئة هل اخبرنا دفنبورت كل شيء عن طاقمه؟

Suponho que ele te tenha contado tudo, sobre a Vanessa.
أعتقد ان اندرسون اخبرك كل شيء عن فانيسا؟

Quando era novo, detestava tudo sobre a religião:
كما تعلمين , عندما نشأت كرهت كل شيء عن الإيمان

Vamos até à repórter Asiática Tricia Takanawa, que nos vai contar tudo sobre a chuva.
دعونا نذهب إلى المراسلة الآسيوية تريشيا تاكاناوا التي ستخبرنا كل شيء عن المطر توم ..

Sei tudo sobre a tua capacidade de ler as pessoas como Braille.
أعرف كل شيء عن قدرتك على قراءة أفكار الناس.

Eu sei tudo sobre a venda a retalho e quem deve observar, e não somos nós.
أعلم كل شيء عن البيع وعن من عليك مراقبته، وليس نحن

tudo sobre a vida da mãe do Bartowski é mentira.
كل شيء عن حياة والدة برتاوسكي مزيف. أنا كان يجب أن أمسكها

Mas o facto de ele ter contado o seu segredo a mim e a mais ninguém diz tudo sobre a nossa amizade.
لكن حقيقة أن أخبرني وحدي بسره يوضح كل شئ عن صداقتنا

Sabes tudo sobre mim. Sabes tudo sobre a minha mãe.
أنتِ تعرفين كل شئ عني أنتِ تعرفين كل شئ عن أمي

Precisamos de saber tudo sobre a vida dela.
أنت لا تخون أى ثقة نريد أن نعرف كل شىء عن حياتها

Eles sabem tudo sobre a lisina.
وهم يعرفون كل شيء بشأن اللايسين

Não, pelo contrário. Quero ouvir tudo sobre a tua infância.
على العكس، أريد أن أسمع كلّ شيء عن طفولتك.

tudo sobre a sua psicose diz que a linguagem falada tem valor.
كل شيء بخصوص ذهانه يشير الى ان الكلمة المنطوقة لها قيمة

RS: tudo sobre a reforma da justiça criminal e, em particular, a reforma da fiança, é mais complexo do que aparenta.
روبن شتاينبرغ: لذا كل شيء حول إصلاح العدالة الجنائية، وخاصة إصلاح الكفالة، أكثر تعقيداً مما يبدو عليه.

Eu sabia tudo sobre a chantagem.
أتريان، إنّي أعرف كل شيءٍ حول الإبتزاز.

Ele queria saber tudo sobre a minha família, sobre a minha infância, os meus desejos e os meus sonhos.
كان يريد أن يعرف كل شيئ عن عائلتي عن طفولتي عن أمالي وأحلامي.

O vosso pai contou-me tudo sobre a vossa mãe.
لقد أخبرني والدك بكل شيء عن والدتك يا عزيزتي