"tudo sobre mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلّ شيء عنّي
• كل شيءٍ عني
• كل شئ عني
• كل شيء بشأني
• كل شيء عني
• كل شيء عنّي
• كلّ شيءٍ عنّي
• كل شئ عنى
• كل شيء عنك
• كل شيئ عني
• عني كل شئ

Que tal alguém que não precisa de saber tudo sobre mim?
ماذا عن شخصٍ ليس بحاجة لمعرفة كلّ شيء عنّي ؟

Passou anos a planear isto. E sabe tudo sobre mim.
أمضى سنينًا يخطط لهذا، وهو يعلم كلّ شيء عنّي.

Ele sabia tudo sobre mim, coisas que eu só contava a alguém anonimamente, em salas de chat, desconhecidas.
و كان يعرف كل شيءٍ عني أشياءٌ قلتها فقط في غرف دردشة مخفية على الأنترنت

Sabes tudo sobre mim. Sabes tudo sobre a minha mãe.
أنتِ تعرفين كل شئ عني أنتِ تعرفين كل شئ عن أمي

tudo sobre mim já saiu em todos os jornais.
كل شيء بشأني قد خرج للصحف

Ele sabe coisas, graças aos teus cuidadosos e minuciosos apontamentos que o deixaste roubar, ele sabe tudo sobre mim.
إنه يعرف أشياء والشكر لحرصك ومن خلال الملاحظات التي سمحت له بسرقتها إنه يعرف كل شيء عني

É, pelo jeito, contaste-lhe tudo sobre mim.
نعم ، من الواضح أنّكَ أخبرتَها كل شيء عنّي

Conheci-te num táxi, sabias tudo sobre mim, deste-me um bilhete de avião, que, só por acaso, me trouxe de volta a esta ilha.
أعني، قابلتُكَ في سيّارة أجرة وتعرف كلّ شيء عنّي وتعطيني تذكرة طائرة يصدف أنّها تعيدني إلى هذه الجزيرة

Sabe tudo sobre mim e eu não sei nada sobre si.
أنت تعرف كلّ شيء عنّي وأنا لا أعرف أيّ شيء عنك

Não podemos fazer isso. Ela sabe tudo sobre mim.
لا نستطيع فعل ذلك، فهي تعرف كلّ شيء عنّي

Ambos namoraram comigo, ou seja, isso significa que sabem tudo sobre mim, por isso, vou fazer-vos perguntas sobre mim mesma, e, quem responder acertadamente, sobrevive.
طبعًا تعلم، كلاكما واعدني، أيّ أنّكما تعلمان كلّ شيء عنّي لذا سأسئلكما سؤالًا عنّي، ومن يجيب صوابًا، يحيا.

Achas que sabes tudo sobre mim. Não fazes ideia.
تعتقد أنّك تعرف كلّ شيء عنّي لكنّك لا تملك أدنى فكرة

Se sabe tudo sobre mim, deve saber...
إن كنتَ تعرف كل شيءٍ عني ...فكنتَ لتعلم

É que ela está sempre fazer-me estas perguntas, a toda a hora, e ela quer saber tudo sobre mim, por isso, eu pensei que, a podia levar para o lago.
انها تسأل اسئلة طوال الوقت وانها تريد ان تعرف كل شئ عني, ولذا اعتقدت ان اخذها

tudo sobre mim é uma mentira.
كل شيء بشأني هو كذبه

Sei tudo sobre o Marcus e ele sabe tudo sobre mim.
أنا أعرف كل شيء عن ماركوس، وماركوس يعرف كل شيء عني.

E sabes tudo sobre mim!
و تعرف كل شيء عنّي

Mas, um dia, percebi que ele sabia tudo sobre mim.
ومن ثمّ ذات يومٍ، أدركتُ أنّه كان يعرف كلّ شيءٍ عنّي...

Quero sair e abordar o primeiro estranho... e dizer-lhe tudo sobre mim, assustá-lo, chocá-lo, até bater-lhe e magoá-lo - qualquer coisa em vez de ficar só nesta casa que odeio.
أود أنزل الى الشارع و أخبر أى غريب كل شئ عنى أريد أخيفه ، أهدده أو أفعل له أى شئ كل شئ أفضل من الحبس هنا

Sei tudo sobre ti, tu sabes tudo sobre mim... e por isso é que não consegues pô-lo em pé.
وأنا أعلم كل شيء عنك ، كنت تعرف كل شيء عني. ولذلك كنت لا تحصل. أين بلادي السراويل؟

De algum modo eu pensei que ele poderia aguentar ouvir tudo sobre mim.
بطريقة ما كنت أظن بأنه سيسمع كل شيئ عني.

A boa notícia é que já sei tudo sobre você, mas a má notícia é que você terá 4 dias para saber tudo sobre mim.
الأخبار الجيدة هي أنني أعرف عنكِ كل شئ ولكن الأخبار السيئة هي أنه ليس لديكِ سوى أربعة أيام لتعرفي عني كل شئ