"tudo sozinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شيء بنفسي
• كله بنفسك
• كل شيء بنفسك
• كل شيء لوحدك
• كل شيء بمفردي
• كل شيء بنفسه
• كلها بنفسي
• كل شئ بنفسي
• ذلك بمفردك
• لوحدك على

Quando eu vim para aqui, eu pensei que podia fazer tudo sozinho.
عندما أتيت هنا كنت أعتقد أن يمكنني فعل كل شيء بنفسي

Então, fizeste isto tudo sozinho para mostrar alguma iniciativa.
إذاً , هل دبرت الامر كله بنفسك ؟ لأخذ زمام المبادرة هل هذا هو الأمر ؟ نعم

Sentia-me culpada por fazeres tudo sozinho.
فقط شعرت بالذنب لتحمّلك عمل كل شيء بنفسك

Mas não podes armar-te aos cucos e achar que podes fazer tudo sozinho.
ولكنّك لا يمكن أن تبالغ ظانًا أنّ باستطاعتك إنجاز كل شيء لوحدك

Sim, tudo sozinho.
أجل. كل شيء بمفردي.

Ele fez tudo sozinho.
لقد فعل كل شيء بنفسه

Tenho que fazer tudo sozinho.
علي أن أفعل كل شيء بنفسي

Fiz isto tudo sozinho.
! مهلاً، أنا فعلت ذلك قبل كل شيء بنفسي

Sim, limpei tudo sozinho.
أجل، لقد نظفت كل شيء بنفسي

Pensou nisso tudo sozinho?
هل خمًنت هذا كله بنفسك ؟

Estás a fazer tudo sozinho.
أنتَ تقوم بذلك كله بنفسك

Percebeste isso tudo sozinho, foi?
جمعت الأمر كله بنفسك .

Vá fazer tudo sozinho... e ficaremos te seguindo e assistindo.
فقط واصل عمل كل شيء بنفسك وسنكون بالجوار و نراقبك.

Não tens de fazer tudo sozinho.
ليس يجب أن تفعل كل شيء بنفسك.

Se alguma vez receberes as tuas asas, verás tudo sozinho.
لو حصلت على جناحيك، سترى كل شيء لوحدك

Tenho de fazer tudo sozinho?
هل عليّ فعل كل شيء بمفردي ؟

Três hectares em 10 minutos. E tudo sozinho.
لقد حصدت ثلاثة هكتارات فى عشر دقائق كلها بنفسي

Uma casa cheia de escravos e tenho que fazer tudo sozinho.
منزل ملئ بالعبيد، وأضطر لفعل كل شئ بنفسي

Quer fazer tudo sozinho?
هل ستفعل ذلك بمفردك ؟

Não vai conseguir fazer tudo sozinho.
لن تكون قادراً على تدبيره لوحدك على المدى البعيد