| Ninguém quer saber. Morre gente e é tudo um jogo ou um trabalho e toda a gente continua. | Open Subtitles | لا أحد يأبه، مات شخص ما والأمر كله مجرد لعبة أو وظيفة والجميع يمضي بحياته |
| Tudo estará certo. É tudo um jogo. Amanhã estamos fora. | Open Subtitles | سينتهي الأمر إنها مجرد لعبة غداً سنخرج |
| Fique calmo, é tudo um jogo, okay? | Open Subtitles | إهدأ هذه مجرد لعبة أليس كذلك؟ |
| É tudo um jogo. | Open Subtitles | الأمر كله لعبة. |
| É tudo um jogo para ele, Leon. | Open Subtitles | الأمر كله لعبة بالنسبة له، يا (ليون). |
| Para ti, isto é tudo um jogo! | Open Subtitles | هذه كلها لعبة بالنسبة لك! |
| É tudo um jogo entre eu e você. Pronto, aqui vamos. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة بيني وبينك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 