| Tuffnut deixou a árvore oca para que não fosse visto. | Open Subtitles | اجل، اجل، عمل تراف تجويف من تلك الشجرة لذلك فهو لا يمكن أن تنظر إليه |
| Tuffnut, preciso que voltes para a aldeia e distraías os guardas da arena. | Open Subtitles | تراف ، أنا بحاجة لك للعودة إلى البلدة وتشتيت حراس الساحة |
| Tuffnut, encontra a Ruffnut. | Open Subtitles | تراف ، اذهب للراف |
| Viste aquele raio na cabeça dele? O Tuffnut tem razão. Mais do que bem. | Open Subtitles | هل ترى الصاعقة في الرأس؟ تافنات صحيح أفضل من بخير يبدو أكثر منطقية من المعتاد |
| Mas olha, quando quiseres visitar-me expulso o Tuffnut para arranjar espaço. | Open Subtitles | أسمع يمكنك زيارتي متى ما أردت سوف اطرد تافنات لاجعل لك غرفه |
| Ruffnut e Tuffnut, toquem o sino do jantar. Venham buscar, Smokebreaths! | Open Subtitles | -راف, تاف, دقوا جرس العشاء تعالو وخذوها يا أجساد الدخان! |
| Vamos apanhar a gaiola. Ruffnut e Tuffnut, cubram a Astrid. - A chegar. | Open Subtitles | علينا ان نصل للقفص راف، تراف ، احميا استريد ! |
| Ruffnut, Tuffnut, comecem a cavar! | Open Subtitles | ! راف، تراف ، بدءا الحفر |
| Tuffnut! | Open Subtitles | تراف |
| Onde está o Tuffnut? | Open Subtitles | أين تراف ؟ |
| Também senti a sua falta, Tuffnut. | Open Subtitles | افتقدتك أيضا يا تافنات |
| O Tuffnut voluntaria-se. | Open Subtitles | أتطوع ب "تافنات" |
| Pelo amor de Thor. Tuffnut, o portão! Eu trato disso. | Open Subtitles | تافنات, البوابة - تم - |
| Sim, eu quero, Tuffnut. | Open Subtitles | نعم يا تافنات! |
| Não estás a ajudar nada, Tuffnut. Acalmem-se todos. | Open Subtitles | هذا حقا لا يساعد يا تاف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 