"tulipas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخزامى
• التوليب
• توليب
• أقحوان
• الخزامي
• الزنبق

E o Holandês das tulipas anda a tramar algo ou é apenas totalmente incompreendido?
وهل رجل الخزامى الهولندي يخطط لشيء ما؟ أم أننا أسأنا فهمه كلياً؟

As tulipas não costumam crescer em regiões como esta.
لا تنبت الخزامى في أماكن كهذه عادة

Comecemos com as tulipas, para termos uma ideia melhor.
حسناً، دعونا نبدأ بأزهار التوليب لنُكوِّن فكرةً أفضل.

Quanto maior era o desejo das pessoas de terem as tulipas,
وكلما زاد الناس الذين يريدون التوليب زادت إمكانية ارتفاع الأسعار.

Vou fingir que há tulipas e moinhos de vento.
سوف أتظاهر أن هناك توليب و طواحين الهواء

Sempre tivemos tulipas no jardim da frente, ou estou a ficar maluco aos poucos?
ألم يكن لدينا زهر أقحوان في الفناء الأمامي؟ أم أنني أخرف؟

Suponho que as tulipas não costumam crescer por aqui.
أعتقد أنّ نبات الخزامي لا ينمو عادة هنا

As suas tulipas estão um pouco fraquitas este ano, não estão?
الزنبق الخاص بك يبدو ضعيف هذا العام , اليس كذلك؟

Eu menti. Minha mãe é alérgica a tulipas.
والدتي لديها حساسية من الخزامى

E nada de tulipas... Isto não é nenhum funeral.
وبدون نبات الخزامى, هذه ليست بجنازة.

Como a mãe, o Holandês das tulipas...
مثل والدتها ورجل الخزامى الهولندي

Você deu-me a dica das tulipas.
أخبرتني عن زهر الخزامى

- Já comi tulips (tulipas).
لقد أكلت زهرة الخزامى

Não demorou muito até a tulipa se tornar numa sensação nacional e assim nasceu a obsessão das tulipas.
ولم تمر فترة طويلة حتى أصبحت التوليب كنزاً وطنياً وولد عندها جنون التوليب.

As ações de "websites" novos e excitantes foram como as tulipas do século XVII.
المواقع الجديدة والمثيرة للحماس كانت مثل أزهار التوليب في القرن السابع عشر

Morbo deseja a estas nómadas robustas paz no país das tulipas.
موربو يتمنى لهذه السلاحف المهاجرة أن تجد السلام بين زهور التوليب الهولندية

Alstroemérias, que cheiram muito bem, ao contrário de tulipas.
استراليم , التي تعطي رائحة رهيبة ، عكس زهرة التوليب, التي لا رائحة لها

Calcula-se que os holandeses produzem 4300 milhões de bolbos de tulipas por ano.
قدرت الإحصاءات أن هولندا تنتج 4.3 مليون زهرة توليب كل عام.

Isso não são tulipas.
هذه ليست زهور توليب

- Deus a acompanhe. Valha-me Deus! ...um canteiro de tulipas vermelhas, plantadas por escuteiros socialistas em homenagem...
الرب معك. مسكبة بها توليب أحمر...

tulipas brancas, chocolates "ehli", músicas românticas...
أقحوان أبيض, شيكولاتة, أغاني...

tulipas brancas, músicas românticas...
أقحوان أبيض, مصدر هواء...

Ela adora tulipas.
هي تحب نبات الخزامي

Arranjou uma quinta nos arredores de Mogadíscio e começou a cultivar tulipas e lírios, que ele disse que sobreviveriam. no clima severo de Mogadíscio.
لقد أنشأ مزرعة خارج مقديشو، و بدأ في زراعة الزنبق و السوسن، التي قال أنّ باستطاعتها الصمود في المناخ القاسي لمقديشو.