"turmas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• صفوف
• فصول

Bem, tem média de 18, notas altas nos SAT, três turmas de AP e...
لديها , معدل 4.5 ومعدل قدرات عالي وثلاث صفوف تصميم

Dividimos cada ano em quatro turmas de acordo com as suas notas.
نقسم كل درجة الى اربع صفوف

A menos que o Brian troque uma das suas turmas de terceiro ano por uma do segundo.
حتى ( براين ) يبادل أحد صفوف الثانوي بالتحضيري لا

Quando vêm turmas de crianças um pouco mais velhas, de 11 ou 12 anos, sinto por vezes que já é mais difícil chegar até elas da mesma forma.
وحين تأتي فصول أطفال أعمارهم أكبر قليلًا فقط، 11، و12 شعرت أني أحيانًا أجد صعوبةً لأصل بهم لمثل ذلك.

Eu ensino uma dos maiores turmas de biologia evolutiva nos EUA, e quando os meus alunos finalmente entendem porque é que eu estou sempre a chamar-lhes peixes, então eu sei que estou a fazer bem o meu trabalho.
أقوم بتدريس واحد من أكبر فصول الأحياء التطوري بالولايات المتحدة، وعندما يفهم طلابي أخيرًا لِمَ دائمًا ما أدعوهم بالسمك، أعلم حينها أنني أقوم بمهمتي بشكل جيد.

Fizemos este exercício em todas as turmas de NATs e o resultado é sempre diferente, mas nenhuma decidiu votar de verdade.
أننا قمنا بتطبيق هذا التمرين ،على كافة فصول المتدربين وكانت دائمًا ما تنتهي ،بطريقة مختلفة لكن لم يقرر أي فصل قط القيام بالتصويت