| - Hoje fazes turno duplo, Rojas. - Quem disse? - O chefe. | Open Subtitles | ـ انت تعمل فترتين اضافيتن ياروجس ـ من يقول ؟ |
| Também queria batê-la por nos ter obrigado a fazer turno duplo. | Open Subtitles | أريد أن ألكمها ايضاً لأنها جعلتنا نعمل على فترتين |
| Estou... tão cansada. Fiz um turno duplo no hospital. | Open Subtitles | إنني متعبة جداً لقد عملت مناوبتين بالمستشفى |
| Olá, desculpa o atraso. Tive turno duplo na loja ontem à noite. | Open Subtitles | مرحباً, أعتذر لتأخري عملت مناوبتين بالمتجر الليلة الفائتة |
| Acabei agora um turno duplo. Ia para casa e dormir um pouco. | Open Subtitles | لقد حصلت على وقت مضاعف كُنْتُ سأَذْهبُ إلى البيت وأَنَامُ قليلا |
| Dois dos meus homens têm um turno duplo, a partir da meia-noite. | Open Subtitles | إثنين من أفرادي يعون لوقت مضاعف لهذه الليلة |
| Tenho turno duplo na lanchonete. Na verdade, estou bem aqui. | Open Subtitles | لديّ مناوبة في اللحم المزدوج في الواقع أنا ليس عندي مشكلة هنا |
| Diz aqui que ele fez um turno duplo no ferro-velho dele. Ele estava muito sonolento. | Open Subtitles | ذكر هنا، أنه عمل ليلتها لفترتين في ساحة الخردة التي يمتلكها وأصيب بالنعاس |
| Senhora, Londres é muito difícil para ganhar dinheiro não é possível comprar comida com um só emprego, tenho que fazer turno duplo | Open Subtitles | لندن مدينتكم فى .. سيدتى الجنيهات كسب للغايه الصعب من واحده بوظيفه الطعام شراء المستحيل ومن ورديتين فى اعمل لذا |
| - farás um turno duplo. | Open Subtitles | ستعملين فترتين ماذا ؟ |
| No trabalho, apanhou um turno duplo. | Open Subtitles | في العمل,تعمل فترتين |
| turno duplo. | Open Subtitles | فترتين عمل |
| Hoje tinha um turno duplo. | Open Subtitles | مسجل لي مناوبتين اليوم |
| Podes fazer outro turno duplo amanhã? - Sim, tudo bem. | Open Subtitles | -هل يمكنك العمل مناوبتين مجدداً غداً؟ |
| Adivinhem quem ficou com o turno duplo? | Open Subtitles | لم تدرج بطاقة العمل احزروا من تورط في عمل مضاعف |
| Eu não Tenente, acabei agora um turno duplo. | Open Subtitles | ليس انا ، انتهيت توا من عمل مضاعف |
| Noutras palavras, vamos fazer outro turno duplo. | Open Subtitles | بمعنى اخر, لدينا هنا سحب مضاعف. |
| Sim, por acaso acabei de sair de um turno duplo. | Open Subtitles | بلى ، أنهيت مناوبة مزدوجة للتو |
| Sou eu. Ligaram-me para ir fazer um turno duplo. | Open Subtitles | هذه أنا، يجب أن أعمل مناوبة مزدوجة. |
| Depois teve um enfarte quando fazia um turno duplo. | Open Subtitles | ثم أصيب بنوبة قلبية أثناء عمله لفترتين في اليوم |
| A minhã mãe teve de fazer um turno duplo, mas cortaram-lhe a folga. | Open Subtitles | حَسناً، أمّي كان لا بُدَّ أنْ تَعْملَ ورديتين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 