"ucin" - Translation from Portuguese to Arabic

• العناية

Tiras férias daqui e recebes o salário da UCIN...
تحصل على راتبك هنا بينما تأخذ مرتباً من العناية المركزة

Mas, ele vai estar na UCIN no mínimo durante dois ou três meses.
لكنه سيبقى بوحدة العناية الفائقة لشهرين أو ثلاثة على الأقل

Ficas proibido de vir à UCIN.
حقاً للمواليد المركزة العناية وحدة من ممنوع أنت حسناً, ؟

Bani-o da UCIN esta manhã.
الصباح هذا للمواليد المركزة العناية وحدة من طردته

TA baixa e está em taquicardia. Temos de a levar para a UCIN.
ضغطها منخفض ولديها تسرع قلبي، علينا أخذها إلى غرفة العناية المشددة.

Estávamos a chegar à UCIN e teve uma perfuração intestinal.
بالكاد وصلنا إلى العناية المركزة حين عانى من انثقاب معوي.

- Sim. Vamos modernizar a UCIN.
أجل، حتى أننا على وشك ترقية غرفة العناية المشددة.

É melhor dizeres à UCIN que o bebé está a caminho.
عليكِ أن تخبري وحدة العناية الخاصة بالإطفال حديثي الولادة أن الطفل قادم إليهم

Na UCIN, quando temos recém-nascidos prematuros, doentes ou lesionados, o leite, ou os seus constituintes bioactivos, podem ter uma importância crucial.
في وحدات العناية المكثفة بحديثي الولادة، عندما يُولد الأطفال مبكرًا أو مرضى أو مصابين، يمكن للحليب أو مكوناته الحيوية النشطة أن تكون مهمة للغاية.

Tens sequer autoridade para banir alguém da UCIN?
؟ العناية وحدة من أحد لطرد أصلا السلطة تملكين ! هل

Enquanto não conseguires movimentar-te e as infecções passarem completamente, não podes vê-la, e ela não pode sair da UCIN.
ولكن إلى أن يصبح بإمكانكِ الحركة . ويختفي الإلتهاب تماماً لا يمكنكِ أن تريها ولا يمكنها مغادرة وحدة العناية المركزة للمواليد

Callie, tens de roubar alguns daqueles cobertores da UCIN.
"كالي " ينبغي أن تسرقي بطانيات العناية المركزة للمواليد -فهي الأفضل

- Não. - Eu arranjo-lhe uma. Temos algumas no armário da UCIN.
- سنحضر لك واحدة لدينا بضع منهم في خزانة غرفة العناية المشددة للاطفال

Na UCIN, não no berçário.
إنها العناية المركزة، ليس الحضانة.

UCIN.
وحدة العناية بالأطفال حديثي الولادة

Tira o Chase da UCIN e não falo mais no teu encontro.
اعفي (تشايس) من العناية المركزة و سأصمت بشأن موعدك