| A minha mulher é a editora do Melvin Udall. | Open Subtitles | زوجتي تكون الناشره لمطبوعات السيد ميلفين يودال |
| Udall que te mande um psiquiatra. | Open Subtitles | عليك ان تطلبي من السيد يودال ان يحضر لك طبيب نفسي |
| - Jane, telefona ao Mike Udall. - O quê? | Open Subtitles | ــ جاين ، إتصلي ٌ بمايك يودال ٌ ــ ماذا ؟ |
| Creio que sabe que o Frank exibe o meu trabalho, Mr. Udall. | Open Subtitles | فرانك يعمل لدي، سيد يودال وانت تعرف ذلك |
| - Mr. Udall! - "Ela conseguiu definir amor." | Open Subtitles | سيد يودال "كانت قادره على على تعريف الحب" |
| Parece ... lmporta-se de ir um pouco mais devagar, Mr.Udall? | Open Subtitles | هل لك انت تاخذها ببساطة... يا سيد يودال |
| Mas Mr. Udall pretende pagar tudo. | Open Subtitles | لكن السيد يودال متكفل بذلك |
| Não, estou a citar o meu herói do cinema, a personagem Melvin Udall, interpretada brilhantemente pelo Jack Nicholson em As Good As It Gets. | Open Subtitles | شخصية " ميلفن يودال" الذي قام بتصويرها جاك نيكلسون)، في فلم) "لايمكن أن تسير الأمور أفضل من ذلك " |
| Udall ...toma conta dele. | Open Subtitles | -السيد يودال يعتني به |
| Mr. Udall? | Open Subtitles | سيد يودال |
| Mr. Udall. | Open Subtitles | سيد يودال |
| Mr. Udall! | Open Subtitles | سيد يودال |