"uday" - Translation from Portuguese to Arabic

• عدي
• عُدي

Dizem que na cave do palácio de Bagdad, os inimigos do estado eram inseridos num triturador de madeira pelos seus colegas, Uday e Qusay.
لقد قِيل لي في قبو القصر في بغداد أعداء للولايه لقوا حتفهم من قبل زملائك عدي و قصي

Não se costumava dizer eras parecido com Uday Saddam Hussein?
ألم يعتادوا بأن يخبروك، بأنك تشبه (عدي صدام حسين)؟

Nunca fales com uma mulher que o Uday tenha escolhido para si.
لاتتحدث مع أمرأة أبداُ (عدي) أختارها لنفسهُ.

Os americanos estão a dizer que o Uday foi baleado pelos xiitas.
الأميركان يقولون بأن عُدي قد تعرض لعملية أختيال فاشلة بواسطة الشيعة.

Elas foram levadas pela guarda particular de Uday Hussein.
تم خطفهن من قبل حراس (عُدي صدام) الخاصيين

O Uday foi para a cama com uma dor de cabeça porque o Yassem Al-Helou esqueceu-se de passar as calças.
(عُدي) ذهب للفراش مع صداع في الرأس. لأن (ياسين الحلو) قد نسي بأن يكوي بذلتهُ القطنية الخاصة بالصيد.

Senhoras e senhores, Uday Saddam Hussein.
سيداتي وسادتي، أقدم لكم (عدي صدام حًسين).

- Uday chulo? Uday chulo?
-القواد الخاص بـ(عدي)، القواد الخاص بـ(عدي )

O Uday vai aparecer nas notícias à uma.
(عدي) سيظهر في الأخبار عند الساعة الواحدة ظهراً.

Eles levaram o meu pai para o escritório do Uday naquela manhã.
لقد أخذوا والدي، الى مكتب (عدي)، في ذاك الصباح.

O Uday escolheu-o. Você pertence-lhe.
(عدي) أختاركَ، أنت مُلكهُ الأن.

Isto é da colecção pessoal do Uday Saddam Hussein.
هذهِ من المجموعة الشخصية لـ (عدي صدام).

O Uday Saddam Hussein convida-te para uma festa.
(عدي صدام حسين)، يدعوكَ لحفلة،

Uday Saddam Hussein fugiu do Iraque.
(عدي صدام حسين)، هربَ من العراق.

De que outra forma o Uday sabia onde eu estava?
كيف يُمكن لـ(عدي)، أن يعرف مكاننا؟

Eu sei que é difícil, mas é o que o Uday quer.
أنا أعلم بصعوبة الأمر، لكن هذهِ هي أوامر (عُدي).

- Uday.
(*الأبن الثاني لصدام وشقيق عُدي الأصغر*).

Mas eu sei que o Uday está em Genebra, a jogar com o tio dele.
لكنني أعلم بأن (عُدي) في جينيف، يقامر بصُحبة عمهُ.

Deves deixar este país, ir para o mais longe quanto possível, e não voltar até o Uday Hussein estiver morto e enterrado.
عليك أن ترحل، عليك أن ترحل عن هذا البلد بأبعد ما تستطيع، ولا تعود، حتى وفاة (عُدي حسين)، ودفنهِ،

É a festa de aniversário de Uday para os meus amigos e eu quero ver-vos todos nus, todos vocês!
أنها حفلة عيد ميلاد (عُدي) لأصدقائي، أريدُ أن أراكم جميعاً عراة، جميعكم!

O Uday Saddam Hussein foi morto pelas tropas americanas em 2003.
(عُدي صدام حُسين) نجى من محاولة أغتيال، قُتلَ لاحقاُ من قبل القوات الأميركية أبان الغزو الأميركي للعراق سنة 2003.