"ulm" - Translation from Portuguese to Arabic

• أولم
• نيوألم

O marechal de campo viaja amanhã para Ulm, e pode recebê-lo em Berlim antes de partir.
المشير فيلد: السفر إلى أولم غداً. هو يُمْكِنُه أَنْ يَراك في برلين قَبْلَ أَنْ يَغادر.

Aposto que usam isto em Ulm, ou mesmo em Estugarda.
أُراهن أنهم يلبسون هذا في أولم أو حتى في شتوتغارت

Pensava em ir a Ulm e trazer alguma roupa de casa.
إعتزمت العوده إلى المنزل, إلى "أولم" لأخذ ملابسي المغسوله

Sabe como ficam os homens de New Ulm quando jogam os Vikings.
تعرفين كيف يكون حال رجال" نيوألم "حينما يلعبفريق"الفايكينج"

Estávamos a discutir de que forma afectará o nosso resultado líquido a fábrica de New Ulm que colocaram na nossa repartição.
لقد كنا نناقش كيف أن جعل منشأة " نيوألم" ملقاة على فرعنا .. سيؤثر على النتيجة النهائية .

Não levava roupa para Ulm para lavar?
لذا, لم يكن لديكِ غسيل متسخ لتأخذيه إلى "أولم"؟

Por que veio às aulas se ia para Ulm?
ماذا كنتِ تفعلي في الجامعة عندما أردتِ الذهاب الى "أولم"؟

Meu pai foi um dos homens atrás dos rifles... que seguraram os Sioux na batalha por New Ulm.
أبي كان أحد الرجل الذين كانوا يستخدمون البنادق الذين واجهوا السيوكس في معركة "أولم الجديدة"

Vindo após a derrota do exército austríaco em Ulm, sim, foi um sucesso.
أن تحتلَّها بعد هزيمة الجيش النمساوي فـي"أولم"، أجل لقد كان نجاحاً.

Deveríamos unir forças em Ulm.
كان يفترض بنا توحيد قواتنا في أولم.

- Sophie vai a Ulm no autocarro. - Rápido, vamos.
(صوفي) ذاهبة إلى "أولم" أنا سأكون هناك مباشرةً.

Sophie Madalena Scholl, de Ulm nascida a 9 de Maio de 1922 em Forchtenberg
(شول), (صوفيا مجدلينا), من "أولم", مولوده في 9 مايو 1921 في "فورتمبرج"

Ia para Ulm?
على الرغم من ذهابك إلى "أولم"؟

Cada viagem a Ulm, custa 15 Marcos.
كل رحله سفر من سفرك الكثير إلى "أولم" تكلف (15) مارك

O que acontecerá com os meus pais que vivem em Ulm?
ماذا سيحدث إلى عائلتي في "أولم"؟

Conhece a história de New Ulm, garoto?
هل تعرف قصة "أولم الجديدة" ايها الفتى ؟

Marcharemos amanhã para juntar-nos ao exército do General Mack em Ulm.
سنتحرك غدًا للانضمام لجيش الجنرال (ماك) في مدنية أولم.

Como veio parar a New Ulm?
-كيف إنتهيت في" نيوألم " ؟

Saudações, New Ulm.
- " مرحباً " نيوألم .