"ultrapassámos o" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجاوزنا

Em outubro passado, ultrapassámos o ponto em que havia mais telemóveis, mais cartões SIM, do que pessoas no mundo.
تجاوزنا في أكتوبر الماضي ما أشارت إليه الاحصائيات عندما يكون عدد الهواتف الخلوية، ووحدة تعريف المشترك، يفوق عدد الناس.

Mas todos ultrapassámos o medo das alturas, o baloiçar dos elevadores, a intensidade do cheiro e também a tensão de não acabar a tempo.
لكننا جميعًا تجاوزنا الخوف من الارتفاعات، والرافعات المتأرجحة، وقوة الرائحة وتوتر عدم إنهاء المشروع في الوقت المحدد.

ultrapassámos o orçamento em alguns aspectos, mas não me parece que vá haver problema.
تجاوزنا الميزانية في بعض البنود... لكنني لا أعتقد بأنها ستشكّل مشكلة...

Parece que ultrapassámos o valor do ano passado.
يبدو اننا تجاوزنا حصيلة السنة الماضية

Acho que já ultrapassámos o pior.
اعتقد اننا تجاوزنا اسوء شيء فية.