"ultrapassaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخطيت
• تغلبت
• تجاوزتي
• تجاوزتِ
• تخطيتِ
• تجاوزتها

Conceder-te-ei o mesmo tempo para provares que ultrapassaste acontecimentos passados.
سوف أعطيك فرصتين لتُثبت أنك تخطيت ظروف الماضى.

Vou dar-te o mesmo prazo para me provares que ultrapassaste as transgressões passadas.
لذا سأمنحك نفس المدة لكي تثبت فيها أنك تخطيت تجاوزات الماضي

Parece que ultrapassaste por fim o problema do compromisso.
إذن أخمن أنك تغلبت على مشكلة الإلتزام الصغيرة تلك

A boa notícia é que tu ultrapassaste essa dor.
انظري ، الانباء الساره هي انك تغلبت على الاذى

ultrapassaste em três dias o limite do alargamento vital!
لقد تجاوزتي آدني حدود إجرائات اطالة الحياة... لاكثر من ثلاثة ايام

ultrapassaste o cancro da mama, e criaste-nos as três, sozinha.
تجاوزتِ سرطان الثدي أثناء تربيتكِ لنا الثلاثة لوحدكِ

Acho que já ultrapassaste o ponto "e se terminarmos".
أظن أنكِ تخطيتِ مرحلة "ماذا إن إنفصلت عنه"

- Sim, eu percebo, mas havia um orçamento para esta abertura, o qual tu ultrapassaste em seis facturas.
لكنني أذكر أيضاً وجود ميزانية لهذا الافتتاح وقد تجاوزتها بـ6 فواتير تقريباً

Diz-lhe simplesmente que tiveste um momento temporário de loucura, mas já passou e já ultrapassaste isso a 100 por cento.
فقط أخبريه أنك مررت بلحظة جنون مؤقتة لكنها مرت و لقد تخطيت الأمر بالكامل...

Então, 4 noites já se passaram. Já ultrapassaste a curva.
إذاً تخطيت الليلة الرابعة وتخطيت النصف

Então ultrapassaste isso assim de repente, foi? Não, não, não, estou só a dizer.
تخطيت الأمر فجأة ؟

Tu ultrapassaste isso e agora casaste.
لكنك تغلبت على ذلك وأنت الآن متزوج

Significa que ultrapassaste o Drake Hanswald.
إنها تعني بأنك تغلبت على درايك هانزوالد

Desde a minha infância, ouvi histórias sobre ti... sobre os desafios que ultrapassaste e todas as coisas incríveis que irás fazer.
منذ أن كنت صغيرة، سمعت قصصاً عنك... عن الصعوبات التي تغلبت عليها، وعن الأشياء المدهشة التي ستقومين بها.

Querida, tu já ultrapassaste o meu treino.
عزيزتي,لقد تجاوزتي تدريباتي من زمن

Tu ultrapassaste o limite e sabes bem disso!
وأنتِ تجاوزتي الحد وأنتِ تعرفين ذلك

ultrapassaste o primeiro degrau, está bem?
لقد تجاوزتِ أول خطوة، حسناً؟

Bem, claramente, ultrapassaste isso.
من الواضح أنكِ تخطيتِ ذلك الإحراج