"ultrassom" - Translation from Portuguese to Arabic

• فوق الصوتيّة
• الموجات فوق
• السونار
• الموجات الفوق صوتية
• الفوق الصوتية

Traga o ultrassom portátil aqui.
أحضري جهاز الموجات فوق الصوتيّة علينا إلقاء نظرة على بطنها

O exame físico não mostrou nada. O ultrassom estava limpo.
لم يظهر الفحص البدني شيئاً، والموجات فوق الصوتيّة كانت سليمة

Mas assim que vir o ultrassom e ouvir os batimentos, tudo irá mudar para você.
لكن بمجرد ان ترية على الموجات فوق الصوتية وتسمعين نبضات القلب كل شيء سيتغير عندك

Pensei que a razão por quereres assistir ao ultrassom fosse emocional.
لقد إعتقدتُ أن السبب لرغبتكَ لحضور جلسة السونار هو عاطفي

Eu compreendo o quão chateado te deves ter sentido por não te ter levado comigo ao ultrassom.
لقد فهمتُ كم شعرتَ بالإستياء لأنكَ لم تأتي معي لفحص السونار

E o ultrassom?
ماذا عن الموجات الفوق صوتية ؟

O ultrassom portátil que temos.
أداة الموجات الفوق الصوتية المحمولة الخاصة بنا ، و التي بحوزتنا

Pode ser uma falha de posição no ultrassom, então vamos...
ربّما يكون خللاً موضعيّاً في الموجات فوق الصوتيّة ....

Há umas semanas fizeste um ultrassom.
قبل أسابيع مضت ، أنت قمتِ بعمل فحص بالموجات فوق الصوتيّة

Um falso positivo no ultrassom, uma falha, como eu tinha dito.
لقد كانت حالة كاذبة بسبب خلل في الموجات فوق الصوتيّة ، كما قلتُ بالضبط

Repito o ultrassom daqui a duas semanas...
سأقوم بإعادة الفحص بالموجات فوق الصوتيّة .... بعد أسبوعين لأرى أسبوعان ؟

Jackson. Eu enviei-te o vídeo com o ultrassom 3D.
يا (جاكسون) ، لقد أرسلتُ لك إيميل به الفيديو و الموجات فوق الصوتيّة ثلاثيّة الأبعاد

Difícil ter a certeza, já que o ultrassom estava péssimo.
نعم ، من الصعب التأكّد من ذلك بما أن آلة الموجات فوق الصوتية الخاصة بهم كالخُردة.

Bem, na verdade, o ultrassom diz que não.
تقول فحوصات الموجات الفوق صوتية العكس.

O ultrassom mostrou-nos duas coisas.
الموجات الفوق الصوتية أظهرت لنا أمرين