"um " pé-grande "" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذو القدم الكبيرة

RW: Um dia pensei avistar o Pé-Grande, mas era um pastor-alemão.
راين: مرة اعتقدت أني رأيت ذو القدم الكبيرة لكنه كان مجرد كلب.

Mas, pessoalmente, posso dizer que quem acredita no "Pé-Grande" é um otário.
لكن شخصياً، سأقول أنّ أيّ شخصٍ يُؤمن بوجود ذو القدم الكبيرة ليس إلاّ أحمقاً.

Quando criança, ela viu um "Pé-Grande" e, após isso, dedicou a sua vida a estudá-los.
عندما كانت طفلة، فقد رأت ذو القدم الكبيرة في الواقع، وكرّست حياتها لدراستهم بعد ذلك.

Um rumor pós-apocalíptico, tipo um Pé-Grande zombie.
بعض الشائعات المروعة. مثل الزومبى ذو القدم الكبيرة

Marshall, não vais numa caçada ao Pé-Grande, no Oregon, com um bando de malucos.
مارشال " انت لن تذهب في رحلة صيد الوحش ذو القدم الكبيرة " في "أوريجن " مع مجموعة من المجانين

A Anne era nativo-americana e, na cultura da sua tribo, um "Pé-Grande" era considerado um protector benevolente.
وفي ثقافة قبيلتها، فقد أعتبر ذو القدم الكبيرة... خيّراً أو حامياً.

Meu Deus! É um Pé-Grande roxo! - O quê?
يا إلهي إنه ذو القدم الكبيرة

Isso põe o Pé-Grande a um canto.
هذا يضع ذو القدم الكبيرة في خجل!

O que estou a dizer, Castle, é que alguém, um humano, deixou as pegadas do "Pé-Grande" naquele beco.
كلّ ما أقوله يا (كاسل) هُو أنّ شخصاً ما... إنساناً... ترك آثار ذو القدم الكبيرة في ذلك الزقاق.

Nepal, 2008, nos penhascos dos Himalaias... um "Pé-Grande" surgiu do nada e arrancou-me o braço.
(النيبال)، عام 2008، في إنجراف صخري بجبال (الهيمالايا)... جاء ذو القدم الكبيرة من العدم، ونزع ذراعي من مكانها.

Se o Darrell Meeks e o australiano de um braço estiverem certos e a Annie soubesse onde estava o "Pé-Grande", poderia ser ele no vídeo.
لو كان (داريل ميكس) وذلك الأسترالي ذو الذراع الواحد مُحقان، فإنّ (آن) عرفت مكان ذو القدم الكبيرة. حسناً، يُمكن أن يكون ذاك هُو على الفيديو.

Uma terceira forma, e talvez também a mais emocionante de usarmos estes drones é fazê-los voar sobre uma floresta tropical extremamente remota e nunca antes explorada escondida algures nos trópicos, e lançar com um paraquedas um pequeno microfone espião que nos permitisse escutar os chamamentos dos mamíferos, aves, anfíbios, do Ieti, do Sasquatch, do Pé-Grande, seja o que for.
ثالثا، وربما الطريقة الأكثر إثارة لاستخدام هذه الطائرات هو أن يتوجه منها إلى أماكن بعيدد جدا، لم يسبق استكشافها من الغابات الممطرة مخبأة في مكان ما في المناطق المدارية، ونسقط ميكرفون تنصت صغير جدا مع براشوت التي سوف تسمح لنا بالتنصت على استدعائات الثدييات والطيور والبرمائيات، حيوان اليتي، مخلوق يشبه القرد، أو ما يطلق عليه بيج فوت (ذو القدم الكبيرة)، أيا كان.