"um átomo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذرة
• الذرة
• لذرة
• وذرة

Nesta foto, e para que todos percebam, cada protuberância é um átomo.
على سبيل القياس، في هذه الصورة، كل نتوء عبارة عن ذرة.

Os microscópios que temos hoje conseguem ver os átomos individuais. Estas são imagens de átomos individuais. Cada saliência é um átomo individual.
والمجاهر التي نتوفر عليها اليوم، تستطيع أن ترى ذرات منفردة. وهذه بعض الصور لذرات منفردة. كل نتوءة هنا هي عبارة عن ذرة.

Um carro pode ter um arranhão, mas não podemos arranhar um átomo.
يمكن أن يكون على السيارة خدش، ولا يمكن خدش ذرة.

Então, se um átomo for como uma bola do tamanho de um estádio de futebol, com o núcleo no centro, e os eletrões à sua volta, o que é que há entre o núcleo e os eletrões?
فإن كانت الذرة بحجم ملعب كرة قدم، بنواة في مركزه، والإلكترونات على الحافة، ما الذي يوجد بين النواة والإلكترونات؟

Provavelmente sabem que toda a matéria é feita de átomos e que um átomo é uma partícula muito, muito minúscula.
لا بد أنك تعلم أن كل شيء مكون من الذرات وأن الذرة هي جسيم صغيرٌ جداً جداً جداً جداً جداً.

O eletrão dança num anel ondulado à volta do núcleo central de um átomo de hidrogénio e dá saltos quânticos de orbital para orbital, para cima e para baixo.
يرقص الإلكترون بشكل حلقة متموجة حول النواة المركزية لذرة الهيدروجين ويقوم بقفزات كمومية من مدار الى أخر

Imaginem que os blocos Lego são pequenos átomos e que há um átomo de hidrogénio aqui, um de carbono ali, um de azoto acolá.
إذاً، يمكنك تخيّل بأن البنى الأساسيّة هي ذرات صغيرة ويوجد ذرة هيدروجين هنا، وذرة كربون هنا، وذرة نيتروجين هنا.

Nesse tempo, ela teria percorrido menos do que o diâmetro de um átomo.
خلال هذه المُدة، سيتحرك مسافة أقل من عرض ذرة واحدة

A forma como os eletrões de um átomo interagem com os eletrões de outro determina quase tudo.
كيف تتفاعل إلكترونات من ذرة مع إلكترونات من ذرة أخرى يحدد تقريباً كل شيء.

Mas suponha que exploramos uma questão sobre a física dos átomos, do tipo: "Como é o movimento de um eletrão "em torno do núcleo de um átomo de hidrogénio?"
ولكن لنفترض استكشاف سؤال حول فيزياء الذرة، مثلاً، كيف تبدو حركة الإلكترون حول نواة ذرة الهيدروجين؟

O mesmo acontece aos sistemas físicos numa escala quântica, como um eletrão a orbitar um átomo de hidrogénio.
نفس الشيء يحدث للنظم الفيزيائية بالمقاييس الكمية، مثل مدارات الإلكترون في ذرة الهيدروجين.

Havia um lenhador prestes a pegar no seu machado para cortar um pedaço de madeira, e a galáxia inteira é um átomo desse machado.
كانت هناك حطاب على وشك تناول فأسه ليحطب قطعة من الخشب، وكانت المجرة كلها في ذرة واحدة من تلك الفأس.

A identidade de um átomo é determinada apenas pelo número de protões do seu núcleo.
هوية الذرة تحدد فقط وفقاً لعدد البروتونات في نواتها.

Os eletrões estão ligados ao núcleo de um átomo por eletromagnetismo.
ترتبط الإلكترونات بنواة الذرة عبر الكهرومغناطيسية،

Para criar o seu sopro destruidor, estas armas contêm o poder da fissão nuclear, em que o núcleo de um átomo se divide em dois.
لخلق انفجارهم المدمر، هذه الأسلحة تتحكم بقوة الانشطار النووي التي فيها نواة الذرة ينقسم إلى قسمين.

E na imagem habitual considera-se que o núcleo de um átomo é uma mosca no meio de um estádio de futebol e o átomo vizinho está no estádio ao lado.
وللتوضيح تشبه نواة الذرة كالذبابة.. في منتصف استاد رياضي والذرة التالية.. في الاستاد الرياضي المجاور.

Desculpa o atraso, mas tive de ir à central nuclear dividir um átomo.
آسف على التأخير , توجّب عليّ الذهاب . للمنشأة النووية لإنقسام الذرة

O estado de um átomo é indeterminado até que seja medido por um observador externo.
حالة الذرة غير محددة حتى تقاس من مراقب خارجي

Então este é... um diagrama de esqueleto de um aminoácido, que eu connectei a um átomo de nitrogénio, que está a, prata.
أم، لذلك هذا هو مخطط هيكل عظمي من الأحماض الأمينية، وأنا على اتصال لذرة النيتروجين، وهو هنا، والفضة.

"Primeiro, um átomo de eca-alumínio tem um peso atómico de 68. "É cerca de 68 vezes mais pesado do que um átomo de hidrogénio.
بداية ذرة " إيكا ألومنيوم " تزن 68 أي 68 ضضعف لذرة الهيدروجين

Uma das substâncias vulgares, as moléculas da água, são formadas por dois átomos de hidrogénio e um átomo de oxigénio — H2O.
أحد المواد الشائعة هي جزيئات الماء. يتكون الجزيء الواحد من ذرتي هيدروچين وذرة أوكسچين، (H2O).