"um último favor" - Translation from Portuguese to Arabic

• معروفاً أخيراً
• خدمة أخيرة
• معروف أخير

Eu tenho, no entanto, de requerer um último favor de si.
..و مع ذلك .. أريد أن أطلب معروفاً أخيراً منك

Se me fizeres um último favor, gostaria de me explicar.
إذا منحتيني معروفاً أخيراً أوّد الفرصة للتوضيح

Mas vou pedir-te um último favor.
ولكنّي سأطلب منكَ معروفاً أخيراً

Marshall, posso pedir-te um último favor, amigo?
مارشال هل يمكنني أن أطلب منكَ خدمة أخيرة يا صديقي

Faz-me um último favor
هل يمكنك أن تسـدي لي خدمة أخيرة

Posso pedir-te um último favor?
هل يمكنني طلب خدمة أخيرة منك ؟

Fiz um último favor ao Charlie. por isso sinto-me livre.
لقد قمت بعمل معروف أخير لتشارلى لذلك أحس أننى رجل حر

Tenho um último favor a pedir-lhe, Pierre-Marie.
أريد منك معروفاً أخيراً

Só um último favor.
أود منك معروفاً أخيراً.

Escuta, Maddy preciso que me faças um último favor.
(اسمعييا(مادي... أريدك أن تسديني معروفاً أخيراً

Mas preciso de te pedir um último favor.
لكن أريد منك خدمة أخيرة

um último favor para um velho amigo, hein?
خدمة أخيرة لصديق قديم.

Preciso que me faças um último favor.
أريدك أن تقدم لي خدمة أخيرة

Mas, primeiro, preciso de um último favor teu.
ولكن أولاً، أريد معروف أخير منكِ

um último favor antes de me ir embora, huh?
معروف أخير قبل أن أسافر، صحيح؟