"um único golpe" - Translation from Portuguese to Arabic

• بضربة واحدة
• طعنة واحدة

Não podemos resumir todas as lesões a um único golpe.
لا يمكنك علاج كل جُرح و إصابة بضربة واحدة

Quero que deites abaixo esta árvore com um único golpe.
أريدك أن تسقط هذه الشجرة أرضاً بضربة واحدة.

Ele não foi alvejado, foi morto por um único golpe, na nuca, com um objeto contundente, que depois desapareceu magicamente, assim como o assassino.
لم يطلق عليه لقد قتل بضربة واحدة بالجزء الخلفي من أداة حادة والتي اختفت بطريقة سحرية مع القاتل

- Bem, não há vestígios. Estamos a olhar para um único golpe aplicado com habilidade.
لا يوجد دم منبوذ، إنّنا ننظر إلى طعنة واحدة مطبّقة بخبرة

E agora, com um único golpe desta adaga... todos nós seremos libertados.
والأن من خلال طعنة واحدة به سوف نصل جميعآ لما نسعى له

Kingai morreu com o pescoço partido por um único golpe.
لقد قتل كينجاي بضربة واحدة حطمت عنقه

Ele matou os nossos com um único golpe.
أنه قتل معلم سيفنا بضربة واحدة.

Vi-o decapitar um cavalo com um único golpe de espada.
يقطع رأس حصان بضربة واحدة من سيفه

Nas suas próprias palavras, ela derrubou o Wolfe com um único golpe.
كما قالت بنفسها، لقد نالت من [وولف] بضربة واحدة.

Podia dar cabo de ti com um único golpe.
أستطيع أن أقطعك بضربة واحدة.

um único golpe com um bisturi descartável. Estamos à procura de alguém com formação médica.
.طعنة واحدة بإستخدام مشرط إننا نبحث عن شخص لديه تدريب طبّي