"um acompanhante" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرافق

Mas quando entra na adolescência, quando completa 13 anos, proíbem-na de sair de casa sem um acompanhante masculino.
ولكن عندما تصبح مراهقة، عندما تدخل عأمها الثالث عشر، تُمنع من مغادرة البيت من دون مرافق.

Sabes como arranjo um acompanhante masculino?
أتعرف كيف يمكنني العثور على مرافق من الذكور؟

A ligação é má. O que disseste? Não sei onde arranjar um acompanhante masculino.
إشارة سيئة للغاية هنا لا أعرف كيف إيجاد مرافق من الذكور

Sim. Na minha cultura, espera-se ter um acompanhante para vigiar o primeiro encontro.
أجل، في بلدي، متوقع أن يكون لديّ مرافق ليراقب على الموعد الأول

Completamente inaceitável, Archiekins. Precisamos de um acompanhante.
هذا غير مقبول تمامًا، نحن بحاجة إلى مرافق

um acompanhante. um acompanhante responsável.
مرافق، تعني مرافق مسؤول

Foi um acompanhante perfeito.
وكان أفضل مرافق حظيت به

Ele era um "acompanhante" nessa altura.
مرافق لي في ذلك الوقت

A minha fantasia precisava de um acompanhante.
زيي التنكري يستدعي وجود مرافق

O Toby é um acompanhante.
لا. توبي مرافق خاص.

O Cabo Beck era um acompanhante voluntário.
أنا أفهم أه، العريف (بيك) كان مرافق متطوع

E de um acompanhante.
مرافق.