"um acto de terrorismo" - Translation from Portuguese to Arabic

• عملا إرهابيًّا
• عمل إرهابي
• إرهابيّاً

Significa que Galveston foi um acto de terrorismo patrocinado pelo Estado.
هذا يعني أنّ حادثة (غلفستون) كانت عملا إرهابيًّا ترعاه الدولة

Isto foi um acto de terrorismo.
كان هذا عملا إرهابيًّا.

Começo a achar que o que aconteceu à minha alcatifa foi um acto de terrorismo contra o escritório.
بدأت أظن أن ما حدث لسجادتي هو عمل إرهابي ضد المكتب

Ele diz que era oportuno politicamente fazer isto antes... que todo um debate sobre a definição do que constitui um acto de terrorismo comece nos mídia e estou a tentar dizer-lhe o tão claro quanto possível que...
يقول أن الأمر أنسب من الناحية السياسية أن نفعل ذلك قبل بدء جدال طويل في الإعلام حول ما يعتبر عمل إرهابي

Isto foi um acto de terrorismo.
كان هذا عملاً إرهابيّاً

Este foi um acto de terrorismo.
كان هذا عملا إرهابيًّا.

Isto foi um acto de terrorismo.
كان هذا عملا إرهابيًّا

Isto não foi um acto de terrorismo.
هذا لم يكن عمل إرهابي

Isto foi um acto de terrorismo.
! هذا عمل إرهابي