"um adereço" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعامة

Dificilmente. É um adereço do meu filme preferido do Kurosawa.
كلا إنه دعامة تمثيلية من الفيلم الياباني المفضل لدي

E isso é um adereço de um filme de terror que fiz há 2 anos atrás.
وهذا هو دعامة من فيلم الرعب أنا النار قبل عامين.

Um brinquedo não, um adereço. um adereço para ti, como um actor.
ليست لعبة ، بل دعامة لك, كالممثل

A do programa é um adereço, mas isto...
أقصد ، الذي في العرض هو مجرد دعامة ، هذا...

Ser-se um adereço sexual é o sonho de todas as mulheres. - Não é?
ان تكوني دعامة جنسية هذا حلم كل امراءة

Vamos, não é real, é só um adereço...
بربك إنه ليس حقيقي إنه مجرد دعامة

É um adereço de um filme que escreveu.
بل هو دعامة من الفيلم الذي كتبته.

- Parece um adereço de um filme ou assim.
يبدو دعامة فيلم أو شيء من هذا.

- Era um adereço da peça da escola.
إنها دعامة من مسرحية المدرسة

- É um adereço.
إنه دعامة نفسية.

- Não é um adereço. Espancaram-me.
- إنها ليست دعامة, لقد ضربت

um adereço de filme.
دعامة الفيلم.