"um advogado presente" - Translation from Portuguese to Arabic

• على محام
• حضور المحامي
• حضور محامي
• حضور محاميه
• محام حاضر
• هدية مُحامي

Tem o direito de ter um advogado presente tanto antes como durante qualquer interrogatório.
يستخدم ضدك في المحكمة لديك الحق في الحصول على محام

Tem o direito a contratar advogado, antes de falar com a polícia, e de ter um advogado presente durante interrogatório, agora e no futuro.
ولديك الحق في طلب محامي قبل التحدث مع الشرطة ولك حق حضور المحامي باي وقت ,الان او في المستقبل

Estava a planear interrogá-lo sem um advogado presente até que ele se incriminasse de algum modo que achasse benéfico para a sua investigação?
عندما تخطط لأن تستجوبه بدون حضور محامي حتى يجرم نفسه بطريقة ما

Porque não vejo o FBI a deter e interrogar um suspeito 10 horas, sem um advogado presente.
لأنني لا أستطيع التخيّل بأنّ مكتب التحقيقات الفدرالي قد يعتقل ويحقق مع أحد لمدة 10 ساعات بدون حضور محاميه

Podia chover. Há um advogado presente.
ربما كانت تمطر كان هناك محام حاضر

Dispenso do meu direito de ter um advogado presente.
أَتخلّى عن حقِّي أَنْ يَكُونَ عِنْدي هدية مُحامي.

Tem direito a um advogado, e a ter um advogado presente durante qualquer tipo de interrogatório.
لديك الحق في الحصول على محام وحضوره أثناء الاستجواب

Não digo mais nada sem um advogado presente.
لن أقول أي شيءٍ إضافي بدون حضور المحامي.

Sabes, Raylan, estamos a aproximar-nos do momento em que peço para ter um advogado presente.
أتدري " ريلين " بدأنا نتقرب بشكل مندفع للحظة التي أطلب فيها حضور المحامي

Não vou dizer nada sem um advogado presente.
انا لن أٌقول اي شيء من دون حضور محامي

E a ideia de que o estariam a interrogar sem um advogado presente é um lapso profissional chocante.
.لأنهُ لن يقول أي شيء ... وفكرة أستجوايه بدون حضور محاميه يعتبر هفوه قاتله

Aconselharia o Nathan a ter um advogado presente.
. أنا أشجع أن يكون لـ (نايثن) محام حاضر