"um agricultor" - Translation from Portuguese to Arabic

• مُزارع
• المزارع
• فلاح
• مزارع
• مزارعا
• مزارعاً
• أحد المزارعين
• بمزارع
• لمزارع
• مزارعآ

Antes de vir para cá como criada principal, namorava com um agricultor.
في البداية قبل مجيئي الى هنا كرئيسة خادمات كنتُ أخرج مع مُزارع

um agricultor ouviu o tiro e encontrou-o na 87.
سمع المزارع صوت الطلقة ووجده على الطريق 87

Imagina o que um agricultor do oeste diria quando descobrisse que pagaste a alguém para te congelar?
أعنى، أتتخيل ما سيقوله فلاح من الغرب الأوسط إن عرف أنك تدفع مالاً ليتم تجميدك؟

Tive a sorte de crescer numa altura em que não era difícil que o filho de um agricultor conseguisse entrar numa universidade pública.
كنت محظوظا أن أترعرع في زمن لم يكن من الصعب فيه على ابن مزارع مستأجر أن يشق طريقه نحو جامعة الولاية.

Tens a certeza que este indivíduo que eles afirmam ser o atirador não é um agricultor mas sim um mafioso qualquer.
وأنت متأكدة أن هذا الشخص الذين قالوا عنه من أطلق النار ليس مزارعا لكن رجل مافيا من نوع ما؟

Pensava ser um agricultor muito pequeno para um tubarão como você se lembrar de mim.
اعتقدت أنني سأكون مزارعاً صغيراً لا يمكن لقرش مثلك أن يذكرني؟

já não é um agricultor... vê os destroços que ele deixou no seu rasto.
لم يعد أحد المزارعين ... يرى حطام انه غادر في ظهره.

Filho de um agricultor, navegador destemido e o pirata mais bem-sucedido da História.
ابنُ مُزارع و ملاحٌ لا يعرفُ الخوف .و أنجح قرصان عرفهُ التاريخ

um agricultor franco-canadiano com apenas a terceira classe.
إنه مُزارع من أصل فرنسي كندي لا يملك سوى شهادة الصف الثالث.

Eu sou um agricultor e filho de um agricultor, e isto é algo que eu percebo bem.
أنا مُزارع وابن مُزارع، وهذا ما أفهم به.

Este homem, Joel Salatin, chamam-lhe um agricultor lunático porque cultiva contra o sistema.
هذا الرجل يدعى جويل سالاتين .. يدعونه المزارع المجنون لانه يزرع بصورة مخالفة للطرق المتبعة ..

Em média, um agricultor dos EUA recebe menos de 15 cêntimos por cada dólar que gastamos no mercado.
في الواقع، يجني المزارع العادي في أمريكا أقل من 15 سنتًا من كل دولار على المنتج الذي تشتريه من المتجر.

Não um agricultor como este, mas como esta mulher.
لكن ليس فلاح مثل هذا. لكن مثل هذه السيدة.

Procuramos um agricultor excitado. Sim, senhor.
نحن نبحث عن فلاح محب للجنس أجل نحن كذلك

um agricultor vizinho, olhando pela sua janela viu um cipreste a arder.
أي مزارع مجاور، يوم واحد حذّرَ نافذتُه ورَأى سروه إحتراق الشجرةِ.

Tornou-se amigo de um agricultor que trabalhava numa empresa.
أصبح صديقاً مع مزارع يعمل في شركة يغطيها

Digo, quem quer ser um agricultor agora?
اعني ، من اللذي يرغب بأن يكون مزارعا هذه الايام ؟

Gostes ou não, és um agricultor e tens que lavrar os campos
شئنا أم أبينا، وكنت مزارعا و لديك لحرث الحقول.

um agricultor disse que os veados andavam a comer as colheitas.
جلب مزارعاً ليوقعهُ على شيئاً يقول أن الغزال يأكُل من مزرعته.

A carrinha pertencia a um agricultor que a tinha emprestado a uma jovem mulher, uma trabalhadora imigrante, para sair e fazer um recado.
كانت الشاحنة تخصّ مزارعاً ،قد أقرضها لإمرأة يافعة، عاملة مغتربة للذهاب و إحضار المؤن

Não passava da filha de um agricultor, até ter cativado Lady Edith.
ماذا كانت سابقاً؟ ابنة أحد المزارعين حتى لفتت إنتباه السيدة (إديث)

Degradação... uma ilegítima e ignorante casar-se com um agricultor respeitado e inteligente?
لابنة غير شرعية، جاهلة أن تتزوج بمزارع ذكي ومرموق؟

Um dia, um agricultor pode trabalhar a terra sem problemas
يوماً ما، سيتسنى لمزارع أن يعمل في أرضه دون أية مشاكل.

Seria o último índio do planeta a ser um agricultor.
إنه أخر هندى على وجه الأرض يصلح أن يكون مزارعآ ناجحآ