"um amigo agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديق الآن
• لصديق الآن

Olha, eu preciso de falar com alguém. Precisava mesmo de um amigo agora.
أنظر، أحتاج للتحدث مع أحد، أنا بحاجة إلى صديق الآن.

Desculpa. Eu realmente preciso de um amigo agora.
أنا فقط بحاجة حقا صديق الآن.

Precisava mesmo de um amigo agora.
أنا حقا بحاجة الى صديق الآن.