"um amigo na" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديق في
• صديقٌ في
• رفيق في
• صديقٍ في
• صديق على

Tenho um amigo na comissão disciplinar e já te safei.
لديّ صديق في لجنة القِيَم، وقد سوّيت الأمور لأجلك.

Eu tenho um amigo na universidade.
نعم،عظيم عندي صديق في الجامعة أريد أن أريه أياه أولاً

Eu tenho um amigo na prisão. Está praticamente moribundo.
لدي صديق في السجن يرقد علي فراش الموت

Tenho um amigo na guarda costeira. Posso chamá-lo, sem dificuldades.
لدي صديق في خفر الشواطئ يمكنني الاتصال به, الأمر سهل

Espera, não tens um amigo na cidade ou algo do tipo?
مهلًا، أليس لديكِ صديقٌ في المدينة أو ماشابه؟

Tive um amigo na Companhia Charlie que diz que conhece um Bozz.
لدي صديق في شركة تشارلي يدعي أنه يعرف هذا الشخص

Tenho um amigo na rádio satélite que colocou logo a passar.
لدي صديق في الأذاعة وضعها في البث المباشر

Cavalheiros, finalmente um amigo na imprensa americana.
أيها السادة، أخيرا صديق في الإعلام الأمريكي

- Esse que "na verdade não". - Tenho um amigo na universidade
"اللذي دفعك لقول "ليس حقا - لدي صديق في الجامعه -

Óptimo, tens menos de 20, aquela chamada era de um amigo na Casa Branca.
عظيم، لديك أقل من 20، ذلك الإتصال كان من صديق في البيت الأبيض.

Não me lembro da última vez que tive um amigo na cidade.
لا أستطيع تذكر متى آخر مره قد حظيت بها في صديق في البلدة

É bom ter um amigo na NSA não é?
من الجيد أن يكون لديك صديق في وكالة الأمن القومي صحيح ؟

Tenho um amigo na Camara Municipal a tratar disso.
كان لي صديق في مجلس المدينة دفع من خلال.

um amigo na NSA disse que o Kort foi demitido.
سمعت من صديق في وكالة الأمن القومي ان كورت فصل الشهر الماضي

Talvez não. Tenho um amigo na NSA.
ربما لا، لديّ صديق في وكالة الأمن القوميّ.

Parece que tens um amigo na receção que colocou o teu currículo no cimo da pilha.
أنه هناك فرصة واححدة لأقبل الوظيفة يبدو لي أن لديك صديق في مكتب الاستقبال وضع سيرتك الذاتية أعلى الكومة

um amigo na Embaixada Marciana conseguiu passar-me a folha de serviço da Sargento Draper.
صديق في السفارة المريخية تمكن من الحصول لي سجل الخدمة الخاص بالرقيب درايبر

Praticar desporto com um amigo na hora do almoço.
أمارس الرياضة مع صديق في وقت الغداء.

Eu tenho um amigo na universidade de Aligarh. Envie-o para lá.
لدي صديقٌ في الجامعة، في (أليغاره) أرسليه إلى هناك

Acabei mesmo agora de me lembrar, tenho um amigo na DMV.
بالواقع، لقد تذكّرت للتو، لديّ رفيق في قسم إدارة السيارات.

Para um esconderijo, onde vou contactar um amigo na Justiça, para descobrirmos como proceder na sua acusação.
إلى مكان آمن حيث سأتواصل مع صديقٍ في وزارة العدل، ونكتشف كيف سنُستمرّ في المتابعة القضائيّة.

Quer telefonar a um amigo na primeira pergunta.
تُريدُ مُخَابَرَة a صديق على السؤالِ الأولِ.