"um amigo que trabalha" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديق يعمل

Tenho um amigo que trabalha no laboratório de uma esquadra.
لدي صديق يعمل في مختبر الجريمةَ الذي في مركزِ الشرطة.

Tenho um amigo que trabalha na construção e está a trabalhar no final da estrada...
لدي صديق يعمل بالانشاءات وهو يعمل بنهاية الطريق السريع

- Não, não tive, mas tenho um amigo que trabalha nos registos, e disse que iria obter o arquivo.
كلاّ، لم تتح لي الفرصة لكن لدي صديق يعمل بالسجلات والذي قال أنه سيجلب الملف لي

Sabiam que, se temos um amigo que trabalha para o governo francês ou alemão, ou para qualquer grupo internacional de direitos humanos, ou para uma empresa petrolífera multinacional, esse nosso amigo é um alvo válido para os serviços de informações?
هل تعلمون أنه إذا كان لديكم صديق يعمل في الحكومة الفرنسية أو الألمانية أو في مجموعة حقوق إنسان دولية أو في شركة نفط عالمية أن صديقكم هدف صالح للاستخبارات الأجنبية؟

Tenho um amigo que trabalha na brigada de trânsito.
-لي صديق يعمل في دوريّات مرور (كاليفورنيا )

Tenho um amigo que trabalha no escritório do deputado Kincaid.
لدي صديق يعمل بالهيئة التشريعية.

Tenho um amigo que trabalha na ADI.
لديّ صديق يعمل في فريق الإغاثة الدولية، يحمّلون كلّ شيء في هذه الصناديق...

Tenho um amigo, que trabalha com ajuda internacional, a distribuir comida e medicamentos para refugiados.
لديّ صديق... يعمل في فريق الإغاثة الدولية، يلقي الطعام والأدوية للاجئين بشكل رئيسي.

Tem um amigo que trabalha na detenção juvenil, não é?
لديك صديق يعمل في سجن الصغار, صحيح؟

Tenho um amigo que trabalha com a segurança.
حصلت عليها من صديق يعمل في الأمن.

O pai da Vivian tem um amigo que trabalha no The Observer.
أبو (فيفيان) لديه صديق يعمل في جريدة (الأوبزيرفر)

Tenho um amigo que trabalha lá.
لدي صديق يعمل هناك

O Leo tem um amigo que trabalha numa editora.
لدى (ليو) صديق يعمل في النشر والتوزيع

O Canetti tinha um amigo que trabalha aqui.
لدى (كانيتي) صديق يعمل هنا

Eu tenho um amigo que trabalha em Reno
لدي صديق يعمل في (رينو)