"um anel de diamantes" - Translation from Portuguese to Arabic

• خاتم ألماس
• خاتم ماسي
• خاتم من الماس
• خاتمًا ماسيًا

Sabes que me deu um anel de diamantes?
أتعلم أنه قدم لي خاتم؟ قدم لي خاتم ألماس

Julgaste que era um anel de diamantes em forma de pato?
ما الذي ظننتيه؟ خاتم ألماس كبير على شكل بطه؟

Estamos a ajudar a financiar as suas casas e comprar um anel de diamantes para a esposa. E um barco, talvez.
نساعدهم بشراء المنازل و نساعدهم بأن يشتروا خاتم ماسي لزوجاتهم..

Ajudamo-los a comprar casa, um anel de diamantes para a mulher, um barco...
نساعدهم بشراء المنازل و نساعدهم بأن يشتروا خاتم ماسي لزوجاتهم.. فوارب ربما

Sabem, tirei um anel de diamantes daqui há dois dias.
أنت بين تعلمون، أنا فعلا سحبت خاتم من الماس من هنا قبل يومين.

A mamã vai comprar um anel de diamantes
ماما ستشتري لك خاتمًا ماسيًا

Se me desses um anel de diamantes e eu não o usasse por ser embaraçoso, não ficavas chateado?
إذن أظن لو أنك أحضرت لي خاتم ألماس ولم ألبسه ، لأنه محرج للغاية لن تغضب ، أيضاً

A Daycia estava a usar um anel de diamantes quando a encontramos.
ديشيا كانت ترتدي خاتم ألماس عندما قمنا بايجادها كلا

Mlle. Patricia, foi você que perdeu um anel de diamantes?
آنسة "باتريشا" كانت أنتِ أم لا من أضاعت خاتم ألماس ؟

A mamã vai comprar-te um anel de diamantes.
أمك ستشتري لك خاتم ألماس

Tenho um anel de diamantes de 2 quilates.
لدي خاتم ألماس بقراطين

- Não. Se ela pedir tiramisu e tiver um anel de diamantes no fundo, acharás que nada poderá impedir-te de seres feliz.
إن طلبت لكِ الـ"تيراميسو ووجدت خاتم ماسي بالقاع

* Se o rouxinol não cantar * A mãe vai comprar um anel de diamantes
"وإذا لم يُغني هذا الطير، ستشتري بدلاً منه خاتم ماسي"

Que tal um anel de diamantes?
ماذا عن خاتم ماسي ؟

A mamã vai-te comprar um anel de diamantes
امك سوف تشتري لك خاتم ماسي

Quero comprar um anel de diamantes.
سأقوم بشراء خاتم ماسي

A Mamã vai-te comprar um anel de diamantes
فأمكِ سوف تشتري لكِ خاتم من الماس