"um anel de noivado" - Translation from Portuguese to Arabic

• خاتم خطوبة
• خاتم خطبة
• خاتم الخطوبة
• خاتم خطوبه
• خاتم زفاف
• خاتم الخطبة
• خاتم الخطوبه
• خاتم زواج
• دبلة الخطوبة

Passei os últimos 10 anos a procurar um anel de noivado.
لقد قضيت العشر سنوات الأخيرة فى البحث عن خاتم خطوبة

O hospital devolveu-me um anel de noivado que nem sabia que tinha.
أعادت لي المستشفى خاتم خطوبة لم أكن أعرف أنه لدي

Acabaste de comprar um anel de noivado para alguém!
إشتريت للتو خاتم خطوبة ! من الألماس لإحداهن

Não se oferece uma caixinha de veludo à namorada de dois anos sem um anel de noivado lá dentro!
أنت لا تعطي لصديقتك منذ سنتين علبة مخملية صغيرة في عيد الميلاد ولا يوجد فيها خاتم خطبة

Acho que era para me comprar um anel de noivado.
أخمّن بأنه كان هناك ليشتري لي خاتم الخطوبة.

E se souberes de alguém que procure um anel de noivado bonito, diz ao Carl.
أعرف, إذا كان لديك أى شخص يريد خاتم خطوبه جميل؟

A pescar um anel de noivado no sifão de alguma dona de casa?
يصطاد خاتم زفاف من داخل حوض منزل سيدة ما؟

Vais ter um anel de noivado mais bonito do que o meu, idiota!
ستحصلين على خاتم خطوبة أجمل من خاتمي أيتها الحمقاء

Quando te vi, não estavas propriamente a usar um anel de noivado.
فعندما رأيتكِ لم تكوني ترتدين خاتم خطوبة

Estavas a usar um anel de noivado, a falar de um tipo que namoravas há anos.
كنتِ ترتدين خاتم خطوبة تتحدثين عن فتىَ كُنتِ تواعدينه لسنين ؟

a dizer o quanto ele teve que ganhar para comprar-lhe um anel de noivado.
كما تعلم، يقول كم من المال يجب أن يربح لكي يستطيع شراء لها خاتم خطوبة.

Foste tu que disseste que nunca comprarias um anel de noivado que não viesse duma máquina de brindes.
أنك لن تشتري خاتم خطوبة إذا لم يأتي من ماكينة كرات العلكة

Estava à espera que dissesses um anel de noivado, Claude.
كنت أتمنى لو قلت سأشتري خاتم خطوبة

Usa um anel de noivado, mas não aliança.
خاتم خطوبة و لا يوجد خاتم زواج

um anel de noivado.
وهناك في في أسفل كأسها يوجد خاتم خطوبة

Antes que fiques empolgada, não é um anel de noivado até ganhar o suficiente, mas significa uma promessa do nosso noivado.
حسناً, قبل أن تفزعى... دعيني فقط أقول انه ليس خاتم خطوبة الى أن أجني ما يكفي من مال

Tenho um anel de noivado na mala... e por isso não posso abri-la aqui.
يوجد خاتم خطبة فى الحقيبة لا يمكننى فتحها ،أتمانع فى أن أحملها معى؟

Quando ela descobrir que comprou um anel de noivado para outra mulher, essa opção deixa de existir.
لا أريدها ان تكرهني عندما تكتشف انك اشتريت خاتم خطبة لإمراة اخرى ذلك الخيار سوف يختفي

A maneira como a sociedade condicionou as mulheres para se valorizarem segundo um anel de noivado.
طريقة ان المعجتمع اشترط على المرأة لتقيس قيمتها بقيمة خاتم الخطوبة.

Quem diz que não podes comprar um anel de noivado 342 00:26:28,592 -- 00:26:31,060 e um grelhador George Foreman ao mesmo tempo? E a tua maquilhagem...
من قال انه لا يمكنك شراء خاتم خطوبه ومشواه في نفس الوقت!

Bem, não é um anel de noivado.
حسناً ، إنه ليس خاتم زفاف

Tinha um anel de noivado no meu bolso.
كنت أحمل خاتم الخطبة في جيبي

Pensei...pensei que um anel de noivado fosse um só estilo. Não sabia que existiam tantos estilos diferentes.
إعتقدت ان خاتم الخطوبه بشكل واحد, لم أعرف أنه يوجد أشكال كثيره

Digo, na minha visão, estou com um anel de noivado.
أعني , في ومضتي المستقبليه كنت أرتدي خاتم زواج

É um anel de noivado. Já to podia ter dado, mas queria esperar até estarmos sós.
دبلة الخطوبة كان يجب أعطيها لك من قبل لكنى أردت الإنتظار حتى نكون وحدنا