"um animal enjaulado" - Translation from Portuguese to Arabic

• حيوان في قفص

Sinto-me como um animal enjaulado. Continua a ser uma emoção.
اشعر وكانني حيوان في قفص لا زال هذا يجري بسرعة

Embora aprecie o teu conselho, tanto tijolo faz-me sentir como um animal enjaulado.
أنني اقدر قلقك الكثير من الطوب الأحمر يجعلني أشعر وكأني حيوان في قفص

Sim, tal e qual os movimentos de um animal enjaulado.
نعم, تماماً مثل تحركات حيوان في قفص

É o que se diz quando se quer engatar alguém, ou quando estendemos a mão a um animal enjaulado para o apanhar antes de o afogar.
مثل حيوان في قفص. تدللـه، ومن ثم تقتله.

- Sou um animal enjaulado para ti?
أنا حيوان في قفص بالنسبة لك

Sinto-me como um animal enjaulado.
-أشعر و كأني حيوان في قفص هنا