"um anjinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملاك
• ملاكاً صغيراً
• كالملاك
• الملاك الصغير
• كملاك

És mesmo um anjinho de morte e destruição, não és?
أنت حقا ملاك صغير من الموت والدمار، ألست كذلك؟

Além disso... nós sabemos que você não é um anjinho puro... não é, pequena Purslane?
إضافة إلى كلنا نعرف بأنك لستِ ملاك النقاء أهو قليلا بروسلين؟

Tu sabes, também não és um anjinho.
اتعرفين، انتِ لست ملاك صالح. بلى.

Ela parece um anjinho, um anjo negro, mesmo, o que de certo modo é até mais sexy.
انها كما لو كانت ملاكاً صغيراً (دارك انجل) حقاً واكثر اثارة منها من ناحية اخرى

Pareces sempre um anjinho quando estás a dormir.
دائماً تبدو كالملاك عندما تكون نائماً

JL: Eu acho que toda a gente parece gostar mais da Amy, ela é como um anjinho perfeito.
ج ل:لدي شعور أن الجميع يحب آمي أكثر كما لو أنها الملاك الصغير الكامل.

Parece um anjinho.
انظر لها إنها كملاك صغير

Pensas que és um anjinho. Tu és tal e qual como todos.
تظن نفسك ملاك صالح لكنك فقط كالباقين

Abriram-se as portas do céu, e escapou um anjinho... - Espósito!
لقد فتحت بوابات الجنة وخرج منها ملاك

É um anjinho de morte e destruição.
انه ملاك صغير يحمل الموت والدمار

Imagina um anjinho a olhar outro anjo a dormir. Certo.
تخيل النوم مع ملاك ذي وجه ملائكي

Um relógio com um anjinho.
ساعة معاها ملاك

Parace um anjinho. Vou salvar a minha Marge.
كأنه ملاك صغير الآن سأذهب لإنقاذ (مارج)!

E todos dirão: "É um anjinho."
وسيقولون يا له من ملاك

Ela foi um anjinho, mãe.
أمي، لقد كانت ملاكاً صغيراً

Ele não parece um anjinho?
أليس ملاكاً صغيراً ؟

"O meu menino era um anjinho,"
إبني كان ملاكاً صغيراً "

É como um anjinho que matou 50 milhões de pessoas.
كالملاك الذي قتل خمسين مليوناً

Ela foi um anjinho.
لا، على الإطلاق كانت كالملاك

Quando ele está a dormir, é como se fosse um anjinho.
عندما ينام فهو كالملاك

Ela é um anjinho perfeito. Não és, Elle?
إنها الملاك الصغير المثالي ، أليس كذلك ، إيلي ؟

Esta noite, fiquei a ver-te dormir e parecias um anjinho.
-رائع كنت أراقبك وأنت نائم البارحة وكنت مثل الملاك الصغير

Veja, Gus, dorme como um anjinho.
انظر لهذا (الملاك الصغير ينام بهدوء يا (جاس

Ele parece um anjinho.
يبدو كملاك صغير