"um anjo da guarda" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملاك حارس
• ملاكا حارسا
• الملاك الحارس
• بملاك حارس
• ملاكك الحارس
• ملاكًا حارسًا

Apenas um anjo da guarda poderia ter-me levado para lá.
فقط ملاك حارس كان بامكانه أن يجلبني إلى هنا.

Então agora, tens um anjo da guarda com uma arma telescópica?
إذن الآن لديك ملاك حارس يحمل بندقية قناص.

Na tua longa jornada para te tornares Rei, precisarás de um anjo da guarda.
في رحلتك الطويلة لتصبح ملكاً أنت بحاجة إلى ملاك حارس

Felizmente, tens um anjo da guarda a olhar por ti.
لحسن حظك أن لديك ملاكا حارسا يهتم بك

É suposto ser um anjo da guarda simpático, tipo...
يجب أن تكون ملاكا حارسا جيدا...

Então muito além do fim da faculdade. Óptimo, será um anjo da guarda em forma de rim.
حسنا ، بلا ريب سيكون في الجامعة أنذاك ممتاز ، ستغدو مثل كلية الملاك الحارس

Nem ele tem dinheiro para um anjo da guarda assim tão bom.
حتى هو لايملك مالاً كافياً ليحظى بملاك حارس كهذا

Agora tens um anjo da guarda, a proteger-te.
الآن لديك ملاكك الحارس الخاص بك يبقيك آمنا

Cada vez que chegamos perto, ele foge como se tivesse um anjo da guarda.
وكلّما نقترب منه، يهرب منّا، وكأنّ لديه ملاكًا حارسًا.

Bem... Tenho de admitir que até gosto que ela tenha um anjo da guarda privado.
حسناً، يجب أن أعترف بذلك، يروقني أن يكون لها ملاك حارس خاص بها

Quando eu era pequeno a minha mãe disse-me que cada criança tem um anjo da guarda.
عندما كنت صغيرة , أخبرتني أمي أن كل طفل له ملاك حارس

No lar, as irmãs diziam que cada um de nós tem um anjo da guarda.
في المنزل، الأخوات قالوا أن كل واحدة منا لديها ملاك حارس

Meteu-se na minha vida, fingindo ser tipo um anjo da guarda.
جئت إلى حياتي وأنت تدّعي أنك ملاك حارس

Deves ter um anjo da guarda.
ربّما لديك ملاك حارس

"E embora ser um anjo da guarda é uma coisa para principiante"
و بالرغم من أن مهمات الملاك الحارس هي مرحلة للمبتدئين

Podias usar um anjo da guarda como aquele, hein?
هل يمكن أن تحظى بملاك حارس كهذا؟

Sou como um anjo da guarda.
أنا بمثابة ملاكك الحارس.

Para alguns era um anjo da guarda.
"للبعض، كان ملاكًا حارسًا." "وبالنسبة لآخرين كان محض خيال،