"um anjo no" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملاك في

Eu acredito nisso. Penso que vais ser um anjo no céu.
أنا أؤمن بهذا أعتقد بأنكِ ستصبحي ملاك في الجنة

Encontrar uma coisa assim numa guerra foi como encontrar um anjo no Inferno.
ايجاد شيء كهذا... في الحرب... كان مثل ايجاد ملاك في الجحيم.

Tem a voz de um anjo no céu.
أن صوتِك كصوت ملاك في الجنة

Num filme que eu escrevi à muitos anos, uma menina de 11 anos dá por si sendo um anjo no céu e ela está compreensivelmente desolada com saudades da família e dos amigos e de toda a vida que nunca teve.
في الفيلم الذي كتبته منذ عدة سنوات مضت فتاة في الحادية عشرة من عمرها تجد نفسها ملاك في الجنة وهي... وهي ثكلى لفقدان عائلتها وأصدقائها