"um ano depois de ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد سنة من

Ele vence a SOPA um ano depois de ter sido preso.
‫ترى، لقد انتصر في SOPA بعد سنة من القبض عليه

Quando falei com ele, um ano depois de ter terminado o tratamento, ele disse-me: "Doutor, esta é a primeira vez em 43 anos "que não tive pesadelos."
وحين تحدثت معه بعد سنة من انتهاء علاجه، أخبرني، "دكتور، هذه أول مرة منذ 43 سنة التي لم تداهمني فيها الكوابيس".

O elefante morreu um ano depois de ter chegado a Viena.
مات الفيل بعد سنة من وصوله إلى فيينا

Escuta... um ano depois de ter sido expulso da equipa dos Jogos Olímpicos... voltei para falar com o Warren Sharp para pedir desculpa.
‫أصغ إلي... ‫بعد سنة من طردي من الفرقة الأولمبية ‫عدت إلى "وارن شارب" لأعتذر

Cerca de um ano depois de ter o Mitchell.
بعد سنة من ولادتي لـ(ميتشل).