"um ano em" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنة في
• سنه في
• عام في
• عام كامل

Cerca de um ano, em Atlanta, antes de a Mackenzie me levar.
لحوالي سنة في أطلانطا قبل أن تأخذني ماكنزي للخارج.

A exposição ao meteorito adoeceu-o. Ele passou cerca de um ano em Belle Reve.
التعرض للنيزك جعله مريضاً "لقد قضى أكثر من سنة في "بيل ريف

Podes passar um ano em Paris, sem ver um novo dobrão espanhol... e já são dois só numa semana.
من الممكن أن تمر سنة في باريس بدون أن ترى الدبلون * عملة قديمة مصنوعة من الذهب الخالص* وذلك يجعلها اثنتان في اسبوع

E depois estive um ano em Nevada a tentar... encontrar algo na Área 51 e não consegui nada!
انا منذ سنه في نيفادا المنطقه 51 عندي رمز بريدي ,لم افعل شيئا

Não podemos fazer o duro trabalho de um ano em um mes, então vamos concentrar-nos nestas duas linhas de ataque.
لانستطيع القيام باعمال سنه في شهر لذلك نحن نركز على هذين الخطين في الهجوم

Detido há um ano em em San Miguel, El Salvador.
قبض عليه منذ عام في سان ميغل , السلفادور

Flaxen, não posso forçar ninguém a plantar trigo quando podem ganhar o salário de um ano em algumas horas.
-فلاكسن)، لا استطيع ارغامهم على زراعة) القمح بينما هم يستطيعون كسب راتب عام كامل في ساعات قليلة

Faz hoje um ano em que pensei que a minha vida tinha começado naquele dia.
"منذ عام كامل كنت أعتقد أن حياتي بدأت لتوها"

Entre a faculdade e a nossa vinda para cá, a Barbara e eu passámos um ano em Africa.
بين الكلّيّة و هنا ... باربارا و أنا قضينا سنة في إفريقيا .

Há cerca de um ano em tribunal.
قبل نحو سنة. في المحكمة.

um ano em Eureka. É o que diz no teu ficheiro.
سنة في يوريكا وهذا ما يقوله ملفك !

Isto funcionou durante um ano, em 2014, numa cidade chamada Ama.
هذا نجح بالفعل لمدّة عام في 2014 في بلدة تدعى آما.

Depois de um ano em Roma, esperava não ver mais essa águia.
بعد عام في روما تمنيت ألا أراه مجدداً.

O Glover pagou durante um ano em dinheiro.
لقد دفع (غلوفر) لمُدّة عام كامل مُقدماً نقداً.

um ano em Paris, Julie... Meu Deus!
عام كامل بـ (باريس) (جولي) رباه