"um apelido" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقب
• اسم مستعار
• كنية
• اسم عائلة
• اللقب
• اسماً مستعاراً
• لقباً

Disseram-me que tinhas um apelido entre a irmandade muçulmana. Lembras-te disso?
قيل لك أن لك لقب محدّد بين أخويّة المسلمين، أتذكره؟

E a maioria das formigas dentro destas fazendas são formigas colhedoras... mas elas têm um apelido. Alguém sabe que apelido é esse?
واغلب النمل في هذه المزارع, نمل عامل لكن لديها لقب, هل يعرفه أحدكم؟

É um apelido parvo, admito.
نعم سيدي, إنه لقب بغيض ولكني أول من أطلقه

um apelido significa uma mudança de estatuto ou de identidade.
اسم مستعار بدل على التغيير في الوضع او الهوية

A Darrien devia ter um apelido diferente na altura, devia ser casada.
لا بد ان دارين كان لديها كنية مختلفة حينها لا بد انها كانت متزوجة

Porque usaste um apelido falso?
لماذا أعطيتني اسم عائلة مزيف لك ؟

um apelido não significa nada. É a pessoa que o tem.
اللقب لا يعني شيئا ، بل الشخص عينه من يستحق الثناء

Achei que Sab. era um apelido fixe para ti.
إعتقدت أن صاب سيكون لقب رائع لكِ

Docinho é um apelido inapropriado para um ambiente de trabalho. Não te preocupes, Clark, eu não te vou comer.
-هل البازلاء العطرة لقب مكان عمل مُلائم؟

Agora tu precisas de um apelido, mano.
الآن أنت بحاجة الى لقب ، يا شقيقي

Acabaste de ganhar um apelido novinho em folha.
لقد حصلت للتو على لقب لامع جديد

Muito bem, eu nunca dei um apelido às minhas partes genitais.
حسنًا، لم يسبق لي منح عضوي التناسلي لقب

- Você precisa de um apelido, doçura.
يلزمك لقب عزيزى.

um apelido que meus alunos me deram. Pro-fessor K-insey. Prok.
إنه لقب أعطوه لي طلاب التخرج بروفيسور كينزي=(بروك)

um apelido que, aliás, me causa repulsa.
والذي هو لقب ينفرني بالمناسبة

Alguém sem um apelido pornográfico na internet e... e talvez sem passado criminal.
أحد بدون . . اسم مستعار قذر و و بدون ماضي إجرامي

um apelido bonito merece outro.
حسنا , لقد ظننت ان اسم مستعار جيد يجب ان يقابله واحد جيد

Sabe, com os polícias, ter um apelido negativo é uma boa coisa.
انظر ، مع رجال الشرطة ، أن يكون لديك اسم مستعار سلبي أمر جيد.

Não acha que ele devia ter um apelido diferente?
لا تَعتقدُ بأنّه يَجِبُ أَنْ هَلْ لَها a كنية مختلفة؟

Claro, precisava de um apelido.
لقد احتجت إلى اسم عائلة.

OS meios de comunicação chama-os de os Açougueiros, um apelido bem merecido, considerando este último roubo elevando o ganho deles para US$ 6.1 milhões, e o número de mortos para 28.
ظهرت وحشيتهم للقتل في وسائل الاعلام... استحقوا اللقب عن جداره, مشاركه هذه السرقات جلبت ارباح 6.1مليون دولار

Deve ser um apelido. Este indivíduo é um fantasma.
. لابدّ وأن يكون اسماً مستعاراً . فهذا الرجل عبارة عن شبح

Os escravos mexicanos tinham um apelido para ele.
عبيده المكسيكيين أطلقوا عليه لقباً -ما هو؟