"um apocalipse" - Translation from Portuguese to Arabic

• كارثة
• نهاية العالم
• نهاية عالم

Este foi o começo de um apocalipse... que varreria o mundo inteiro.
هذه كانت بداية كارثة قامت بمسح العالم بأكمله.

Um bebé não tem como saber que houve um apocalipse, que estamos em guerra e que lá fora morrem pessoas todos os dias.
لايمكن لطفل أن يعرف إن هنالك كارثة وإننا في حرب والناس يموتون في الخارج يومياً

É um apocalipse zombie. Estamos a falar sobre direitos?
أنها نهاية العالم بسبب الزومبي وتتحدث بشأن الحقوق؟

Desculpem falar nisso, mas também há um apocalipse com que nos preocupar.
آسفة لأنني سأقول هذا ، ولكن لدينا نهاية عالم لنقلق عليها

Há 97 anos um apocalipse nuclear matou tudo na Terra.
مرّت 97 سنة منذ حصول كارثة نووية قتلت الجميع على الأرض

Há maior hipótese de um apocalipse nuclear do que eu alguma vez te magoar.
هل تعرفين أنّ فرصة حصول كارثة نووية أكبر من فرصة إيذائي لكِ يوماً؟

Então ao saber que a maior paixão dele eram as abelhas, iniciou um apocalipse apiário.
لذا، معرفة أن شغفه الأول كان النحل، بدأت بوضع كارثة مزرعة النحل قيد التنفيذ

E basicamente, vivemos todos aqueles anos, e há quem argumente que ainda vivemos, numa situação de estarmos na iminência, literalmente, de um apocalipse, de uma calamidade planetária.
وفي الأساس، لقد عشنا جميعاً تلك السنوات، وقد يجادل البعض بأننا ما نزال نعيشها، في حالة من أن نكون على الحافة، حرفياً، لوقوع كارثة مروعة.

É um apocalipse onde todos perdem!
إنّها كارثة عالميّة يخسر فيها الجميع

Sim, vi. Estamos a enfrentar um apocalipse político.
أجل, لقد رأيتها - نواجه كارثة سياسية, أليس كذلك ؟

Isso não era exatamente um apocalipse zumbi .
ذلك بالتأكيد لم تكن كارثة زومبي

Quem é que precisa de um apocalipse zombie, certo?
من يريد كارثة زومبي، صحيح؟ صحيح

E, se houver um apocalipse, boa sorte.
و إذا وقعت كارثة حظا موفقا

Vai acontecer um apocalipse zombie.
كارثة الزومبي ستقع.

Rapaz, um apocalipse zumbi .
مرحى، كارثة زومبي

Não te comportes como se não estivéssemos no meio de um apocalipse zombie!
لا تتصرف وكأننا لسنا وسط كارثة الزومبي!

um apocalipse está prestes a chegar
{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs23\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur0}يبدو أن هناك كارثة على وشك أن تحدث{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س

É tudo aquilo que é necessário para um apocalipse animal.
. بل هو محطة واحدة ل نهاية العالم الحيواني.

Deixando de lado a ameaça de um apocalipse zumbi, não é bom não ter de lidar com a dor de dizer adeus?
بصرف النظر عن تهديد نهاية العالم من قبل العائدين من الموت أليس من اللطيف ألّا يضطرّ المرء لمكابدة ألم الوداع؟

Sim, se gostares de comer comida gordurosa, quartos de motel reles, de mais do que um apocalipse.
أجل، إن كنت تحب طعام المطاعم الدهني وغرف الفنادق الرخيصة السيئة، وأكثر من نهاية عالم واحدة