"um arco-íris" - Translation from Portuguese to Arabic

• قوس قزح
• قوس القزح
• القوس قزح
• قوس قزحِ
• كقوس القزح

Hoje, gritei com uma menina por pintar um arco-íris.
اليوم صرخت على طفلة صغيرة لرسمها قوس قزح

Talvez se pensar em algo agradável, como um arco-íris ou Ashton Kutcher.
ربما اذا فكرت بشيء يفرحك مثل قوس قزح او اشتون كوتشر

Sendo um arco-íris de uma tempestade mágica, acham que há mesmo um pote de ouro no final?
نظرًا لأن ذلك قوس قزح صنيع زوبعة سحريَّة، ألا تفترض وجود وعاء ذهبيّ في طرفه؟

Ou seja, se pensarmos nisso, todos paramos e olhamos para o céu quando aparece no céu o arco multicolorido de um arco-íris.
أقصد، لو فكرتم في الأمر، جميعنا يقف ويرفع رأسه للسماء عندما يظهر قوس قزح الملون.

A resposta envolve um pouco de mecânica quântica, mas não se preocupem, vamos começar com um arco-íris.
تشمل الإجابة القليل من ميكانيكا الكم، لكن لا تقلقوا، سوف نبدأ من قوس قزح.

No caminho há uma cascata que cria um arco-íris gigantesco.
و في الطريق سنجد شلالاً يصنع قوس قزح غير متناهي

E ela quer que tu te encontres com ela dentro de um arco-íris.
أوه. وهي تريدك أن تنضم إليها داخل قوس قزح.

Nesse dia, há 6 anos, ...um arco-íris apareceu no meu coração.
في مثل ذلك اليوم قبل ستة سنوات فإن قوس قزح أنار قلبي

Pois, por que não apanho um arco-íris e não o ponho no bolso?
نعم .. ولماذا لا امسك قوس قزح واضعه فى جيبى

- Como? Tens um autocolante de um arco-íris no teu carro que diz:
لديك ملصق بألوان قوس قزح على سيارتك يقول:

É um poema sobre um veado, e um arco-íris e um rio nas montanhas.
,إنها قصيدة عن الغزال و قوس قزح و النهر بالجبال إنها جميلة

"O meu coração salta quando olho para o céu e vejo um arco-íris
يقفز قلبُي عندما أَنْظرُ قوس قزح في السماء

Vejo crianças a brincar sob um arco-íris a comer doces sem hormonas.
أرى الاطفال تحت قوس قزح يأكلون هرمونات خيالية.

Prometo que a minha Casa Branca será um arco-íris.
لقد وعدتكم أن البيت الأبيض في عهدي سيكون بيتاً من ألوان قوس قزح

O que foi? É um arco-íris duplo.
إنه قوس قزح ثنائي لم أرَ واحداً من هذا مسبقاً قط

Se tudo correr como planeado, criar um arco-íris perfeito a acabar na panela de ouro do Wee Man's.
اذا سارت الامور كما هو مخطط لها ، سوف أقوم بإنشاء قوس قزح الكمال ، تنتهي في وعاء وي الرجل من الذهب.

um arco-íris no sopro no seu poderoso espiráculo.
قوس قزح في رذاذ الماء الخارج من فتحة رأسه

Mas a questão é que mesmo que as coisas pareçam más, há um arco-íris em cada canto do mundo.
لكن الفكرة تبدأ أنه حتى الأشياء الصعبة تبدو سيئة هناك قوس قزح حول كل زاوية

Ele não fala de forma irritada, mas parece tão zangado. Quer dizer, está a falar sobre um arco-íris.
"أعني ، إنه يتحدث عن "قوس القزح

Vou ter um quarto com um arco-íris e um peixinho.
سأحظى بغرفة القوس قزح و سمكة.

Pões um oceano tempestuoso de um lado e um arco-íris do outro e está pronto.
ضع عاصفة محيطية في ناحية ،و قوس قزحِ في الناحية الأخرى وانتهينا

Viaja pelo espaço, tem um arco-íris a sair pelo rabo e está muito contente com isso.
وهي فقط منطلقةٌ في الفضاء ولديها شيئاً كقوس القزح خارجٌ من خلفها وهي سعيدةٌ بذلك