"um assassínio" - Translation from Portuguese to Arabic

• بجريمة قتل
• جريمه
• عملية اغتيال
• جريمة قتل
• اغتيالاً
• القتل
• قتل واحد
• عملية قتل
• لعملية اغتيال

Não vim só para investigar um assassínio, pois não?
لست هناك للتحقيق بجريمة قتل فقط، أليس كذلك؟

Ainda estou menos interessada que tu em ver o nome dele associado com um assassínio em massa.
أنا مثلك تماما لاارغب في رؤية اسمه مرتبطا بجريمة قتل جماعي.

Pensemos na televisão, assistimos a um assassínio misterioso.
انت تعتقد انه في التلفاز مثلا, تشاهد دراما جريمه قتل.

Estávamos a impedir um assassínio.
لقد كنا نُوقف عملية اغتيال

um assassínio muito inteligente. Pois foi disso que se tratou...
كانت جريمة قتل ذكية للغاية هذا ما عليه الامر

Pode ter sido um assassínio político.
لربما كان اغتيالاً سياسياً أو شيء كهذا

Esse homem procurou-me a fazer perguntas sobre um assassínio,
هذا الرجل جاء ليسألنى عن جريمة القتل حسنا؟

um assassínio por dia basta-lhe.
قتل واحد في اليوم يكفي بالنسبة لك.

Não, estamos a investigar um assassínio realizado por um indivíduo... que manifesta um pernicioso transtorno de personalidade antissocial.
كلا، نحن نفحص عملية قتل نُفّذت بواسطة شخص يعاني إضطرابا خبيثا في الشخصية ومعاديا للمجتمع.

Do tipo que coloca uma bomba ou encena um assassínio.
كلا، من النوع الذي يقوم بزرع قنبلة أو يخطط لعملية اغتيال

- Na investigação de um assassínio, não podemos excluir nenhuma hipótese.
أنتَ تدركُ ، أنّ في التحقيق بجريمة قتل لا يمكننا إستبعاد أيّ شيء

Para se safar de um assassínio basta não contar a ninguém.
للنجاة بجريمة قتل لا تقم باخبار اي احد ببساطة

Quero saber porque confessou um assassínio que não cometeu.
أريد أن أعرف سبب إعترافك بجريمة قتل لم ترتكبها.

- Posso ajudar nalguma coisa? - Houve um assassínio na noite passada.
هل استطيع ان اساعدك في شيئ_حدثت جريمه قتل في المساء امس

Um parlamento de corujas, uma exultação de cotovias, um assassínio de modilhões.
برلمان البوم , ابتهال طيور القبره , جريمه الغربان

Não está a insinuar que eu cometeria um assassínio por um colar de ametistas e uns quantos quadros?
أنت لا تظن أننى ارتكبت جريمه من أجل قلاده وبعض الرسومات؟

A Jane disse-te que tinha havido um assassínio na faculdade dela?
هل قالت لك جاين ان هناك جريمة قتل في مدرستها

Acho que foi um assassínio encenado para parecer um assalto.
أعتقد بأنها جريمة قتل منظمة و جعلوها تبدوا كسرقة

Isso foi um assassínio. Isto... é uma execução.
كان ذلك اغتيالاً و هذا إعدام

Houve algumas notícias nos "media" sobre um assassínio em massa no mar, uma tragédia terrível. mas isso durou apenas um dia.
كانت هناك بض التقارير الاعلامية عن القتل الجماعي في البحر بعنوان "مأساة فظيعة" لكن كان هذا ليوم واحد فقط.

um assassínio faz um vilão, milhares fazem um herói.
قتل واحد يجعل الشرير... الملايين بطلا.

Estou quase a ser cúmplice de um assassínio.
أنا على وشك المشاركة في عملية قتل.

Ela planeou um assassínio tão bonito, e nós arruinámo-lo.
لقد خططت لعملية اغتيال مُحكمة ونحن قد أفسدناها عليها