"um assassino à solta" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاتل طليق
• قاتلاً طليقاً

Agente Morris, o que a fez crer que havia um assassino à solta quando mais ninguém acreditou?
العميلة موريس,ما الذي جعلك تظنين انه كان هناك قاتل طليق عندما لم يظن أحد ذلك؟

Acha que é mais seguro, já que anda um assassino à solta.
. هو يعتقد أن هنا أكثر أمانا ، مع وجود قاتل طليق

Mas não vamos, há um assassino à solta.
لا , لا ,لن نبارح مكاننا ثمّة قاتل طليق بالخارج إنه محق

Pessoal, temos uma cena de homicídio a arrefecer e um assassino à solta.
يا رفاق، لدينا مسرح جريمة تتلاشى معالمه و قاتل طليق.

Antes isso do que ter um assassino à solta no continente.
أفضل من أن أدع قاتلاً طليقاً في البر الرئيس

Não tão tarde. Há um assassino à solta.
ليس بهذا الوقت المتأخر هناك قاتل طليق بالشوارع

Há um assassino à solta, e a segurança da nação está por um fio, mas, ao menos, o pequeno D'Artagnan não se magoou.
هناك قاتل طليق , وأمان الأمة معلق على خيط لكن على الأقل الصغير " آرتانغان " لم يحصل على كدمة بغيضة

Precisa de compreender que havia um assassino à solta.
يجب أن تفهمي, أنه قد كان هناك قاتل طليق.

Ter um assassino à solta numa ocasião tão importante com tantas, tantas, pessoas presentes.
وجود قاتل طليق في مثل هذه المناسبه المهمه بحضور عدد كبير من الناس

Mas há um assassino à solta e vou lhe arrancar o coração.
لكن هناك قاتل طليق, وسأقوم بتقطيعقلوبكمإرباً...

Com um assassino à solta, não se pode excluir assassinato.
مع وجود قاتل طليق لا تستبعد القتل

Estamos a vasculhar o bosque. Anda aqui um assassino à solta.
سنأتي إلى الغابة فهناك قاتل طليق

Ainda tem um assassino à solta.
أنت تعلم ما زال هناك قاتل طليق

Se correr a notícia de que há um assassino à solta no Bairro, o turismo vai diminuir.
ينتشر النبأ بأن ثمّة قاتل طليق في الحيّ

Mas ainda anda um assassino à solta.
لكن مازال هُناك قاتل طليق بالخارج

Porque de uma forma ou de outra, temos um assassino à solta.
...لأننا بطريقة أو بأُخرى لدينا قاتل طليق

O que significa que pode existir um assassino à solta.
مما يعني وجود قاتل طليق

- Anda um assassino à solta.
هناك قاتل طليق اعرف

Há um assassino à solta!
هناك قاتل طليق وهو واجبنا

Se o Maurice está inocente, anda um assassino à solta. Não vou deixar a Ava à mercê. Vou ligar ao Reynolds.
لو (موريس) بريء ، فهنالك قاتل طليق بالمكان و لنّ أبقِ (إيفا) حبيسة ، سأتصل بـ(رينولد).

Há um assassino à solta, Lucifer.
مهلاً (مازال هُناك قاتلاً طليقاً يا (لوسيفر